desterrado portugalština

Význam desterrado význam

Co v portugalštině znamená desterrado?

— que se pôs ou foi posto fora da terra — exilado — expatriado — a que se tirou a terra que o cobria ou obstruía

— pessoa que se desterrou

Jak se v portugalštině používá desterrado?

Sou um desterrado!

Bez tebe jsme všichni ve vyhnanství.

Se eu falasse, que te impediria de me matares, Desterrado?

Když ti to řeknu, jistě mě zabiješ, ó Velký samotáři?

Eu seria um pária, um desterrado.

Byl bych spodinou, vyvrhelem.

Romeu é desterrado!

Romeo je vyhnán!

Sinto-me um desterrado.

Připadám si jako vyhnanec.

Perdoe-me, mas tenho estado aqui desterrado sem ninguém para falar a não ser este monte de esterco irlandês.

Promiňte, pane, ale trčím tady sám a okrádám to irské prase, se kterým není žádná konverzace.

A Sibéria não é o lugar onde o desterrado é enviado para morrer?

Není Sibérie místo, kde je pravděpodobný, že zemřeš?

Mas não é um bocado desterrado?

Není to trochu daleko?

Pareço um bandido desterrado.

Vypadám jak houmlesáckej vrah.

Será desterrado para a selva de Cartagena.

Budete vyhnán do kartaginské džungle.

Desterrado para o deserto, é verdade.

Vyhostili mě do pustiny, to je pravda.

desterrar