deserdado portugalština
Význam deserdado význam
Co v portugalštině znamená deserdado?
deserdado
deserdado
Příklady deserdado příklady
Jak se v portugalštině používá deserdado?
Citáty z filmových titulků
Não. Foi deserdado.
Jeho rodina ho vydědila.
O pobre rapaz será deserdado, quando Henry souber o que ele fez.
Ty Janovi radíš jít do války. Přijde o dědictví, až to Jindřichovi řeknu.
Que há pior do que ser deserdado?
Co je horšího než úplná chudoba?
O pai tê-lo-ia deserdado.
Otec by ho vydědil.
Obviamente, Mr Talmann, falas como um homem deserdado, desinteressado por pinturas e desenhos, desinteressado até pela perspectiva de tornar-se proprietário que tanto ambicionas.
Mluvíte jako vyděděný muž, kterého nezajímají obrazy a dokonce ani panství, po němž přece tolik bažíte.
Se te tivesse dito que ia dar a jóia à filha do Debin,.tinhas-me deserdado.
Kdybych ti řekl, že chci dát klenot Debinově dceři, - vyhnal bys mě.
Se fosse um filho meu, também o tinha deserdado.
Kdyby se můj syn choval takhle, vydědil bych ho.
Jimmie, meu rapaz se não te casares antes das 18:05. do dia em que completares o teu trigésimo aniversário que foi a hora em que nasceste, serás deserdado, sem um único tostão, e ficarás fo.
Jimmie chlapče. jestli se neoženíš. do 18:05.. v den tvých třicátých narozenin. to je čas kdy jsi přišel na tento svět. nedostaneš nic. ani jediný cent a do.
Se não te casares, és deserdado, ficas sem um tostão e fo.
Jestli se neoženíš, nedostaneš nic ani zatracený cent a do.
Podem tê-lo deserdado ao descobrirem as taras dele.
Nebo se ho zřekli, když zjistili, jaké má sklony.
Alguma vez te arrependeste pelos teus pais te terem deserdado?
Lituješ toho vůbec? Tvoji příburní jsou pryč.
Um filho deserdado percebe que o pai pode voltar a casar-se.
Odmítnutý syn si uvědomil, že jeho otec se může znovu oženit a tím ztratí dědictví.
De repente, estou divorciada e o Ian deserdado?
Teď jsem rozvedená a Ian vyděděný?
O Dick Dicker tinha um desejo desesperado de se livrar da família que era dona da loja da família, mas não queria ser deserdado.
Dick Dicker zoufale toužil zbavit se rodiny která vlastnila rodinný podnik, ale nechtěl být vyděděn.