deserção portugalština
opuštění, dezerce
Význam deserção význam
Co v portugalštině znamená deserção?
deserção
Překlad deserção překlad
Jak z portugalštiny přeložit deserção?
Příklady deserção příklady
Jak se v portugalštině používá deserção?
Citáty z filmových titulků
Ninotchka, não lhe chames deserção.
Ninočko, nenazývej to dezercí.
Insubordinação, deserção do serviço.
Odepření poslušnosti! Dezerce ve službě!
A pedido de Sua Magestade Louis XV, o Conselho de Guerra dos Exércitos em campanha. condenou Fanfan La Tulipe e Basófias á pena de morte. por deserção, traição, e crime de lesa-magestade, violação de domicílio. e disturbios noturnos.
Na žádost Jeho Veličenstva Ludvíka XV. Odsoudil válečný tribunál Fanfána zvaného Tulipán a Tranche-Montagnea k trestu smrti. Za dezerci, urážku Veličenstva, vloupání, násilné vniknutí a rušení nočního klidu.
É deserção!
To je dezerce.
A minha deserção foi mantida secreta excepto a alguns membros do presídio.
Moskva mé přeběhnutí uchovala v tajnosti. Ví o něm jen pár členu prezidia.
O major não perdeu tempo julgando O.W. Hadley por deserção.
Major neztrácel čas souzením Hadleyho za zběhnutí.
De agora em diante, a punição por deserção. não será chicotadas, mas fuzilamento.
A od teď do budoucna. se dezerce nebude trestat bičováním. ale popravčí četou.
Claro. De fato, foi Tanz que comunicou sua deserção.
A ve skutečnosti to byl generál Tanz, kdo ohlásil jeho dezerci.
A alternativa é ser julgado em tribunal militar por deserção.
Jinak vás čeká válečný soud za dezerci.
Quase o enforquei por deserção.
Málem jsem ho pověsil jako zrádce.
Poucas milhas haviam da área ocupada pelos prussianos. o uniforme de oficial permitia-lhe. viajar sem levantar suspeitas. e ganhar avanço sobre a notícia da sua deserção.
Bylo to jen pár kilometrů od zóny okupované pruskými spojenci, kde by, díky uniformě a dokumentům toho důstojníka, mohl cestovat mimo podezření. a předběhnout zprávy o svém zběhnutí.
Fizemos uma verificação de rotina ao seu rapaz, e descobrimos que é procurado pelo Exército, por deserção.
Zkontrolovali jsme jeho záznamy. Zjistili jsme, že je hledán pro dezerci z armády.
Não há diferença, não há deserção e não.
Žádné neshody, žádná dezerce, žádná.
Eles prenderam-no por deserção, incitamento a motins.
Jo. Zavřeli ho za dezerci, nabádání k výtržnostem.
Možná hledáte...
desertização |
desertor |
deserdar |
desertar |
Deserto da Líbia |
deserdado |
deserto |
deseret |
desertizace |
Desert Eagle |
desertifikace |
desertificação