opuštění čeština

Překlad opuštění portugalsky

Jak se portugalsky řekne opuštění?

deserção

Jak přeložit opuštění do portugalštiny?

Sparksi, dej signál k opuštění lodi!

Diz ao Sparks para sair e ir para o bote. - Sim, senhor.

Signalizujte opuštění lodi.

Sala do rádio, envie um S.O.S.

Vypadali pomalí, nemotorní a tlustí v navlečených záchranných vestách, tak opuštění!

Pareciam lentas, pesadas e gordas com as bóias. Muito desolador.

Má hlava začala být velmi brzy plná myšlenek na opuštění Anglie, abych poznal svět.

Na minha cabeça começou a surgir a ideia de abandonar Inglaterra, de ver o Mundo.

Ten způsob jakým jsi mluvil o opuštění letectva. najít nějaký způsob obživy. -jen pro to aby jsi mohl být se svojí ženou.

O modo como falas em deixar a força aérea, e encontrar um modo penoso de ganhar a vida, só para estar com a tua japonesa.

Takže, Gately, máte právo vysvětlit generálu Pritchardovi, co je to zbabělost a opuštění posádky.

Seus direitos, Gately. Tem o direito de explicar ao General Pritchard. essa cobardia, abandono do posto, tremenda prova de deslealdade.

Vaší první povinností po opuštění kajuty bude dohlédnout na poddůstojnickou kajutu.

O seu primeiro dever, ao sair desta cabina é verificar se tudo está bem nos alojamentos dos aspirantes.

Devět hlasů pro opuštění Pekingu.

Há nove votos a favor de sairmos de Pequim.

Ti Indiáni potřebují mé svolení k opuštění rezervace.

Aqueles índios precisam da minha autorização para saírem da reserva.

Lidi v metru vždycky vypadají tak smutní a opuštění.

No metro, as pessoas têm sempre um ar triste e infeliz.

A je tu signál pro opuštění startovního roštu.

Esse é o sinal para sair da pista.

Jsme připraveni k opuštění orbity.

A postos para deixar a órbita, Capitão.

Připravte se na opuštění oběžné dráhy.

Preparar para deixar a órbita.

Jsme tu úplně opuštění.

Estamos totalmente sozinhos.