desenhado portugalština
úmyslný, navržený
Význam desenhado význam
Co v portugalštině znamená desenhado?
desenhado
Překlad desenhado překlad
Jak z portugalštiny přeložit desenhado?
Příklady desenhado příklady
Jak se v portugalštině používá desenhado?
Citáty z filmových titulků
Lembro-me de ter ido ao guarda-roupa, seminu, procurar os meus sapatos, quando vi que tinhas desenhado um coraçãozinho, na poeira dos meus sapatos.
Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.
Poderia muito bem ter sido desenhado por si.
Mohli by vám je ušít.
Podem ver que este aparelho foi desenhado para algo mais volumoso que o meu crânio humano.
Tady vidíte, že toto sluchátko s mikrofonem bylo vyrobeno. něčemu mnohem objemnějšímu než mé lidské lebce.
Além de retratos, também tenho desenhado paisagens.
Vedle portrétů maluji krajiny.
Aquela com um olho desenhado, obri.
Tento s kresbou oka, to je.
Tudo especialmente desenhado para testar naves espaciais e subsistemas.
Je navržená pro testování kosmických lodí a subsystému.
E há um pentágono desenhado lá dentro.
A uvnitř je nákres pentagramu.
Há aqui um quadrado desenhado.
Tady někdo vykolíkoval čtverec.
Só conseguirias levá-lo a lê-lo se tivesses desenhado mulheres nuas.
Ten by ji četl jen tehdy, když by tam byly zobrazené nahé ženy!
Está bem desenhado, não está?
Je to pěkná malba, že jo?
Desenhado para se assemelhar a um homem? - O Instituto de Bio-Robótica está muito avançado a esse nível.
Vytvořený, aby vypadal po všech stránkách jako člověk?
O carro foi desenhado por computador e tem um mapa das estradas americanas.
Toto je. Počítač.
No desenho em que meu marido contempla um panorama com ar de satisfação, notarás desenhado um par de botas de montaria sem dono.
Na jiné kresbě, na kterou můj muž tak obdivně hledí, se zcela nepatřičně povaluje pár jezdeckých bot.
Se indicar ao Pug Henry para pintar um navio de velas redondas, Presidente, pode não reconhecê-lo, mas o cordame será bem desenhado.
Když zadáte Pugovi Henrymu namalovat čtvercové lanoví, pane prezidente, nemusíte to poznat, ale on by měl to lanoví správně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De modo similar, tem lançado programas como o mWomen, desenhado para expandir e suportar a tecnologia móvel que aumenta a independência, a segurança e o acesso das mulheres a cuidados de saúde e a conhecimento vital.
Zahájila rovněž programy jako mWomen, jejichž záměrem je rozšířit a podpořit mobilní technologie posilující nezávislost a bezpečnost žen a jejich přístup ke zdravotní péči a nezbytným znalostem.
Na verdade, foi desenhado para servir todos os 435.000 refugiados infantis Sírios que se encontram agora no país.
Je navržen tak, aby se postaral o všech 435 tisíc současných syrských dětských uprchlíků v zemi.