dialogar portugalština

Význam dialogar význam

Co v portugalštině znamená dialogar?

— dizer ou escrever em forma de diálogo — (prep. com) conversar

Jak se v portugalštině používá dialogar?

Para dialogar, conversar e conviver com os meus colegas feiticeiros.

Abych se tam sešel se svými bratry čaroději.

Tentei dialogar com eles, porém, não ligaram.

Domlouval jsem jim, jenomže marně.

Cavalheiros, talvez podemos tentar dialogar com o Sr. Tarzan.

Pánové, možná bychom měli všechno probrat s panem Tarzanem.

Tentei muitas vezes dialogar com os Renessys, mas nunca deu certo.

Mnohokrát jsem se zkoušel s Hannasseyovými domluvit, ale nešlo to.

Sua Santidade, o inimigo recusou-se a dialogar.

Vaše svatosti, nepřítel odmítá vyjednávat.

Se pudéssemos dialogar com eles.

Nemají k tomu žádný důvod.

Mas podemos dialogar com eles.

Jde o to, že mohou být rozumní.

Estou contente por termos tido esta hipótese de dialogar.

Jsem ráda, že jsme si mohli promluvit.

Espero que estejam de humor para dialogar.

No, doufejme, že mají chuť si povídat.

Os rekag não entrarão em território seronio para dialogar.

Pane.

O Woban está aqui para dialogar.

Je tady, aby vyjednával.

Se foi para isso que veio, se prefere lutar a dialogar, estamos a desperdiçar o nosso tempo.

Jestli jste tady proto, abyste se hádala, pak tady plýtváme časem.

É um político. Demasiado desejoso de chegar a compromissos, de dialogar.

On je politik, příliš ochotný ke kompromisům a k jednání.

Não costumamos convidar com frequência outras raças para dialogar, mas sua história de atravessar a galáxia me intrigou.

Obyčejně nenavazajume dialog s cizími rasami, ale váš příběh o putování galaxií mě zaujal.