dublê portugalština

kaskadér

Význam dublê význam

Co v portugalštině znamená dublê?

— imitante de informação identificadora veicular de outro automóvel de características semelhantes de forma que possa se passar pelo imitado

— (Brasil) ator que substitui outro em tomadas perigosas ou difíceis — Conceito linguístico

Jak z portugalštiny přeložit dublê?

kaskadér

Jak se v portugalštině používá dublê?

Eu nunca uso dublê.

Nikdy nepoužívám dabléra.

Você tinha que interpretar o herói. Improvisar toda esta cena de encontrar um dublê de corpo desmascarar o índio.

Ale tys musel hrát hrdinu improvizovat kolem té dvojnice odhalit Indiána.

Ok, tragam a dublê de corpo!

Přiveďte dvojníka.

Consiga um dublê para a cena dos seios.

A sežeň mi za ní dubia. Za její kozy. Do kozí scény.

Ele vai mandar o dublê, não é?

Posílá dvojníka, že?

Para dar legitimidade ao dublê.

Aby prodal toho dvojníka.

Bem, cada ano, muitas delas pareciam ter um conluio, ou tentar chegar a um dublê.

Každý rok se udělají nějaký podařený kousek, nebo se aspoň o něj snaží.

Ei, deste uma de dublê hoje.

Hej, člověče! To teda dneska bylo číslo.

Dublê?

Náhradnice?

A produtora achou que seria uma boa ideia também pagar minha dublê para ficar me vigiando.

Společnost si myslela, že je dobrý nápad najmout pomocníka, aby na mě dohlížel.

Ele foi preso poucos dias antes da morte de Headley pelo assassinato de algum dublê chamado Mathew Brody.

Přišel tam před vraždou Headleyho za zabití kaskadéra Mathewa Brodieho.

Cavalgue essa merda como 'Evel Knievel(dublê de artista americano)'.

Jeď jako Evel Knievel.