dubový čeština
Překlad dubový portugalsky
Jak se portugalsky řekne dubový?
dubový čeština » portugalština
Příklady dubový portugalsky v příkladech
Jak přeložit dubový do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Buď mi dáš můj podíl, nebo se budeš domů vracet v dubový krabici.
Ou me dás a minha parte, ou voltas para casa dentro de um caixão.
Cesta z nádraží vedla přes Ignatěvo, stáčela se stranou asi kilometr od samoty, kde jsme pobývali před válkou každé léto, a přes hustý dubový les směřovala do Tomšina.
O caminho, que começava na estação, cruzava a aldeia de Ignatieva e virava um pouco antes de chegar à nossa pequena quinta, onde, antes da guerra, passávamos todos os Verões. Depois, adentrava-se no cerrado carvalhal e corria para Tomchina.
Dubový palice.
Cabeças-duras.
Co to tam ty hlavy dubový hrajou?
O que é que esses tarados estão a tocar?
Vy hlavy dubový, zlato!
Seu coruja-de-igreja estúpido. é ouro!
Jako starý dubový stůl.
Como uma mesa de carvalho.
Odpusťte, má paní, ale starý dubový stůl mého strýce se zdekoval. Bylo to v noci velkého štěpánského ohně. A té stejné hrozné noci se mu také úplně zdekoval jeho dům a další věci.
Perdoai-me, Majestade, mas a velha mesa de carvalho de meu tio Bertram evaporou-se na noite do Grande Incêndio e, na mesma noite, evaporou-se também a casa e tudo o que tinha.
Dubový šatník?
Um armário de carvalho?
Najednou jsem měI v hlavě takový ten solidní dubový s kroucenými špičkami.
De repente, apetece-me fazer uma daquelas em carvalho maciço, com o cimo recurvado.
Jsou na nich dubový listy.
As dragonas com uma folha de carvalho prateada.
Tak jako dubový kmen ukrývá poklady veverčí rodinky, ukrýval sáček milostné dopisy na dně truhly v ubikaci.
Como um buraco no carvalho guarda as jóias da família de um esquilo, o saco guardou palavras de amor bem escondido.
Dubový háj u ústí Silverspringského kaňonu.
Na foz de Silver Spring, às 7.
Dubový les, Golden Gate Park.
Ao carvalhal no Golden Gate Park.
Ten, kdo zručně zhotoví židle, stoly dubový, nerozsévá napětí, neruší klid.
Mesas, cadeiras e baús de madeira, seria melhor para Jesus Não causaria dano a ninguém.