eira portugalština
humno, mlat
Význam eira význam
Co v portugalštině znamená eira?
eira
Překlad eira překlad
Jak z portugalštiny přeložit eira?
Příklady eira příklady
Jak se v portugalštině používá eira?
Citáty z filmových titulků
Penso que um homem da sua posição, com tudo o que tem em jogo. não vai deixar que na sua cabeça mande um xerife que ganha 50 dólares por mês. Um vagabundo que chegou aqui sem eira nem beira.
Ale člověk vašeho postavení se vším, co má v sázce. si přece nenechá diktovat šerifem, co dostává 50 dolarů měsíčně. tulákem v sedle, který sem přijel bůhví odkud.
Que diz? Nada mal, para quem foi um vaqueiro sem eira nem beira.
Není to špatný na starého tuláka, že?
Tem na mão a pá, limpará sua eira e recolherá. o trigo ao celeiro. As palhas, porém, queimá-las-á num fogo inextinguível.
Lopata je v jeho ruce, a pročistí svůj mlat, svou pšenici shromáždí do sýpky, ale plevy spálí neuhasitelným ohněm!
Vivíamos totalmente sós, sem eira nem beira.
Žili jsme v naprostém osamění, nikde nikdo.
E no tempo da eira, era o primeiro a levantar-me e o último a deitar-me.
Když byl výmlat, tak jsem tam byl vždy první a poslední šel spát.
O Seu bastão está nas Suas mãos, e com ele, Ele limpará a eira.
Se Svou palicí ve Své ruce očistí mlat.
Lateef, pareces um galo na capo- eira, sempre pronto para a bulha.
Co se děje? Lateefe, jseš jak kohout vždy připraven skočit a zaútočit!
Um animal sem eira nem beira.
Stvoření, chodící na zadních.
Encontrei-te em Santa Monica Boulevard sem eira nem beira.
Našla jsem tě na bulváru svaté Moniky, neměl jsi ani hrnec na čůrání.
Nada de clientes de empresas bilionárias. Apenas réus carentes. sem eira nem beira.
Žádní miliardářští korporátní klienti, jen obyčejní lidé, bez prostředků.
O círculo do Jimmy tem andado em Newry, South Armagh, a recrutar nas ruas. Miúdos sem eira nem beira.
Jimmyho lidi jsou v Newry v jižním Armaghu, verbujou na ulicích, problémové děti.
Os órfãos andam pela floresta sem eira nem beira.
Jejich osiřelé děti se potulují po lesích.
Eira!
Král!
Olá, Eira.
No, Eiro.