empenhar portugalština

Význam empenhar význam

Co v portugalštině znamená empenhar?

empenhar sloveso

— dar em penhor — tornar obrigado, ou devedor de reconhecimento — invocar, comprometer ⋄ Eduardo Braga e Arlindo Chinaglia, podem facilitar a interlocução, são sangue novo e promessa de novos ares, têm um estoque de palavras a empenhar. {{OESP|2012|março|12}} — expor — empregar com desvelo — endividar-se — fazer diligência, pôr empenho em alguma coisa ⋄ "Se entrar em campo tem que se empenhar, tem que entrar para ganhar em qualquer lugar." {{OESP|2012|abril|5}}

Příklady empenhar příklady

Jak se v portugalštině používá empenhar?

Citáty z filmových titulků

Terá de as empenhar.

Dejte je do zastavárny.

O que queres fazer, empenhar as tuas peles e aquele chapéu?

Co chceš dělat, zastavit svoje kožichy a tenhle klobouk?

Portanto, não conversam em voz alta. - nem em empenhar-se em conversas inúteis.

A proto, nebudeme mluvit hlasitě. nebudeme vést zbytečné řeči.

Estamos a remar contra a maré e queres empenhar os remos?

Topíme se, a ty chceš dát stýblo trávy do frcu.

E desta vez pude empenhar as coisas com segurança.

A tentokrát jsem mohla dát skutečnou zástavu.

O que era exactamente. o que veio empenhar, Mr. Smith? Empenhar?

To proč jste tady přišel je dát něco zastavit, že pane Smithe?

O que era exactamente. o que veio empenhar, Mr. Smith? Empenhar?

To proč jste tady přišel je dát něco zastavit, že pane Smithe?

Empenhar.

Jistě.

Por uma vez na sua vida, Tente ser racional e pense exactamente, o que veio aqui empenhar. Eu.

Jen jednou ve svém životě zkuste být racionální a přesně myslet na to, co jste tady přišel zastavit.

Tenho umas coisas para empenhar.

Mám něco na zastavení.

Por quanto quer empenhar?

Kolik si chcete půjčit?

Veio embora porque. não quis se impor, empenhar-te.

Ty jsi odjel, protože. jsi se nechtěl prostě vázat.

Empenhar-me no quê?

Vázat se k čemu?

Pois. Até tive de empenhar o meu anel de diamantes.

Musela jsem zastavit svůj prsten.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As empresas podem empenhar-se na consecução da paridade de géneros, através de várias medidas concretas.

Firmy se mohou přihlásit k rovnosti pohlaví tím, že podniknou několik konkrétních kroků.

Como mostrámos em 2013, o Irão está completamente preparado para se empenhar seriamente com a comunidade internacional e para negociar com os nossos interlocutores de boa-fé.

Jak jsme ukázali v roce 2013, Írán je plně připraven seriózně se zapojit do mezinárodního společenství a s partnery dialogu vyjednávat v dobré víře.

Možná hledáte...