empunhar portugalština

Význam empunhar význam

Co v portugalštině znamená empunhar?

— pegar pelo punho ou pela empunhadura ⋄ os homens empunham suas espadas — pegar, segurar

Jak se v portugalštině používá empunhar?

Então, como pode empunhar a bandeira desta guerra santa sobre algo que desconhece?

A nikdy nepřečtu. Tak kde u všech ďasů berete tu drzost vyhlašovat tuhle svatou válku kvůli něčemu, o čem nic nevíte?

Era jovem, ensinei-o a empunhar uma arma e a disparar.

I když byl malý, učil jsem ho držet pušku a střílet.

Eles voltaram a empunhar o chicote.

Vrátili důtky do ruky.

Shigezo vai implorar por clemência antes mesmo de empunhar sua espada.

Shigezo bude škemrat o milost, ještě než stačí vyrtáhnout meč.

É quase como empunhar uma arma.

Je to skoro jako když má člověk v ruce zbraň.

Foi visto no quarto de uma testemunha, a empunhar um bastão.

Potloukal se s obuškem v ruce kolem pokoje jednoho svědka.

Depois, como anfitrião dele que deveria fechar a porta ao assassino, e não empunhar a adaga!

A nadto je u mě host jehož bych měl chránit, ne sám brát na nůž.

Ainda consigo empunhar uma arma.

Pušku ješte udržím.

Não se pode imaginar como gostava de empunhar o chicote.

Nedovedeš si představit, jak šťastný byl, když měl nařízeno vzít do ruky bič.

E o país terá um herdeiro para empunhar Excalibur.

A země bude mít dědice pro Excalibur.

Se pudesses ver-me empunhar Excalibur, uma vez mais.

Kéž bys mě mohl vidět, jak naposledy pozvednu Excalibur.

A Bíblia fala de empunhar a espada contra o mal.

Bible říká, že proti zlu je třeba bojovat mečem.

Filho de Uther Pendragon, herdeiro do trono de Inglaterra e o único homem a quem é permitido empunhar Excalibur.

Syn Uthera Pendragona, dědic anglického trůnu a jediný, komu je dovoleno používat Excalibur.

Só um Mallory é que a pode empunhar.

Jenom Mallory ho může třímat.