emplastro portugalština

obklad, léčivý obklad, kataplazma

Význam emplastro význam

Co v portugalštině znamená emplastro?

emplastro podstatné jméno

— medicamento lutinoso que, amolecendo com o calor, adere à parte do corpo em que se aplica — conserto mal feito — pessoa achacadiça — remendo que destoa do objeto remendado

Překlad emplastro překlad

Jak z portugalštiny přeložit emplastro?

emplastro portugalština » čeština

obklad léčivý obklad kataplazma

Příklady emplastro příklady

Jak se v portugalštině používá emplastro?

Citáty z filmových titulků

Acho que será uma óptima ideia fazer um belo emplastro de mostarda quente para o Sr. Robinson.

Napadlo mě, že panu Robinsonovi připravím horkou hořčičnou placku.

Eu vou colocar um pouco de emplastro sobre os curativos.

Dejte si na pahýly nějaké náplasti.

Aquele emplastro!

Takový budižkničemu!

Que s. soldados, emplastro?

Jakých mužů? Mor na tebe!

E até pago pelo emplastro que você pôs no dedo ferido.

A zaplatím i tu náplast, co si dáš na svůj krvavej prst.

Posso usá-los para fazer emplastro quando chegarmos.

Můžu to přece vyprat a zašít, až přistaneme.

Emplastro, Vossa majestade.

Štuk, Vaše Výsosti. -Aha.

Faça um emplastro de farelo e vinagre.

Podívejte, udělejte zábal z otrub a octa.

É aquele emplastro que lhe chama atrasado mental.

Je to ten typ, co brouzdá po obchodech a nazývá to zpoždění.

Esqueça esse emplastro. Aposto que não fica tão bem de smoking como você.

Vsadím boty, že ve smokingu nevypadá ani z poloviny tak dobře jako ty.

Acho que preciso de um emplastro.

Myslím, že to chce dlahu nebo tak.

Parece que precisa de um emplastro para as costas.

Vypadá to, že byste potřebovala nějaký obklad na vaše záda.

Aquele emplastro fez milagres pelas minhas costas.

Váš obklad zázračně zabral.

Pensei que talvez pudesse levar um pouco mais de emplastro?

Mohla bych dostat více té masti?

Možná hledáte...

emplastrar