obklad čeština

Překlad obklad portugalsky

Jak se portugalsky řekne obklad?

emplastro

Jak přeložit obklad do portugalštiny?

Dej si na palec obklad z voskovníku.

Vai enrolar o dedo em folhas de amoreiras.

Duňašo, připrav mamá studený obklad.

Dunyasha, faça uma compressa fria para a mamã.

Uložil jsem ji do postele a dal jí studený obklad na čelo.

Ajudei-a a deitar-se na cama e arranjei-lhe panos frios para a cabeça.

Dobrý obklad.

É uma boa cataplasma.

Mám zavolat doktora? Ne, to je dobrý, bude mi stačit půlmetrový obklad, než ta bolest ustoupí.

Só preciso de um metro de 'band-aid'. até a dor passar.

Dám vám na ně obklad.

Posso acalmá-la com um cataplasma.

Třeba budou mít led nebo aspoň studený obklad, aby ho ta hlava tak nebolela. - Fajn.

Talvez tenham gelo ou alguma coisa para acalmá-lo.

Potřebujeme led nebo obklad.

Vamos pedir gelo ou uma compressa.

Dejte si na tu bouli na hlavě studený obklad. A pořádnou dávku aspirinu.

Arranje uma compressa fria para essa coisa na cabeça.

Tak mu udělejte obklad, tři díly mléka a dva díly lněného oleje, kvůli infekci.

Então aplique-lhe compressas com 3 partes de leite e 2 de óleo de linhaça, para a infecção.

Dám ti na to obklad.

Ponho-lhe um pouco de água fria.

Jen co vám dáme studený obklad na čelo, bude vám lépe.

Assim que passarmos água fresca na tua cara, vais sentir-te melhor.

Přines vodu, dáme jí studený obklad.

Tragam água, toalha, almofada.

To je obklad.

É uma cataplasma.