obklíčení čeština

Překlad obklíčení portugalsky

Jak se portugalsky řekne obklíčení?

obklíčení čeština » portugalština

bloqueio

Příklady obklíčení portugalsky v příkladech

Jak přeložit obklíčení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak víte, Britské expediční síly jsou v obklíčení.

Como sabem, a Força Britânica está presa entre o inimigo e o mar.

Preferuji pomalé obklíčení.

Prefiro um cerco lento.

Rozsáhlý, strategický manévr obklíčení. Eurasijských vojsk na africké frontě byl úspěšný.

Uma vasta, manobra estratégica para flanquear. as forças Eurasianas na Frente Africana foi bem sucedida.

My, trojští živoucí mrtví, splatíme jeho dluh nadcházejícími lety v obklíčení.

Nós, os mortos-vivos de Tróia, pagaremos a dívida dele nos anos de cerco que se avizinham.

Takhle hloupě se dostat do obklíčení.

Mas que maneira tão estúpida de ficar cercados.

Proto jste asi v obklíčení.

Brincam mesmo em cima da armadilha.

Jste obklíčení!

Estão cercados!

Chtěl jsem ho zabít, posadit na koně. a poslat ho Komančům. Tím by skončilo vaše obklíčení.

Ia matá-lo, colocá-lo num cavalo, e mandá-lo para os comanches.

Obklíčení Němci byli ponecháni osudu.

Os alemães sitiados estavam por sua conta.

Jsme obklíčení.

Estamos cercados.

Turci nás mohou držet v obklíčení na naší základně donekonečna.

Os turcos podem-nos manter em Anzac eternamente.

Jsme obklíčení tou dehtovou bažinou.

Estamos rodeados por essa lama escura.

Během monzunového období roku 1857, když Sepojové povstali proti Britům, jsme byli v obklíčení.

O regimento ficou cercado em Bhurtee. Eram 10.000 rebeldes à nossa volta, rondando-nos como terriers rondam uma gaiola de rato.

V Britském rádiu hlásili, že Němci byli obklíčení na 60-mílové frontě na západ od Kyjeva.

Segundo a rádio de Londres. furaram a frente Alemã em mais de 100 km, a oeste de Kiev.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hlavní překážkou pro Egypt je, že Hamás trvá na tom, že součástí dohody o příměří musí být ukončení izraelského obklíčení a cíleného zabíjení.

O maior obstáculo do Egipto é a insistência do Hamas num fim do cerco Israelita e dos assassinatos selectivos como parte do acordo de cessar-fogo.

Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.

Foram montar a armadilha da Operação Úrano, o nome de código para o planeado cerco e aniquilação do Sexto Exército Alemão e do Quarto Exército Panzer.

Možná hledáte...