obklíčení čeština
Překlad obklíčení rusky
Jak se rusky řekne obklíčení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady obklíčení rusky v příkladech
Jak přeložit obklíčení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Preferuji pomalé obklíčení.
Я предпочитаю медленные движения.
Ale jsme v obklíčení.
Но ведь мы окружены.
Poslouchejte, jste naprosto obklíčení!
Теперь,слушайтеменя,выполностьюокружены.
Ale to znamená nebezpečí obklíčení celé úderné skupiny generála Modela.
Это ставит под угрозу окружения всю ударную группировку Моделя.
Policejní akce v lese u Dreux je z důvodu nervového vyčerpání mužů, kteří už 7 hodin drží prostor v obklíčení, zastavena.
Полицейская операция в лесу Дре приостановлена в связи с поздним временем и тем, что людям, которые прочесывали лес в течение 7 часов, необходим отдых.
Turci nás mohou držet v obklíčení na naší základně donekonečna.
Турки могут удерживать нас здесь целую вечность.
V Britském rádiu hlásili, že Němci byli obklíčení na 60-mílové frontě na západ od Kyjeva.
Согласно сообщению радио Лондона, Красная армии прорвала фронт в ста километрах западнее Киева.
Mezitím jsou Britové obklíčení a zastřeleni.
В то время как британцев окружают и пускают всем по пуле в голову.
Jak to vypadá, jsme obklíčení španělskou flotilou, Vaše Milosti.
Мы, кажется, окружены испанской эскадрой, ваша светлость.
Jste obklíčení.
Вы окружены.
Jste obklíčení.
Идите.
Jsou jenom obklíčení a odříznutí.
Их отрезали и окружили.
Přečíslení, obklíčení dívajíc se smrti do tváře, neustoupí ani na chvíli.
Уступающие в числе, окружённые, стоящие на смерть. Ни теряющие силы духа ни на минуту.
Obklíčení?
Отлучены?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A když americké jednotky odstavily na jaře roku 2003 od moci Saddáma Husajna, obklíčení Íránci navrhli velkou dohodu, která by položila na stůl všechny sporné body, od jaderné otázky po Izrael, od Hizballáhu po Hamás.
И когда весной 2003 года американские войска вторглись на территорию армии Саддама Хусейна, окруженные иранцы предложили грандиозную сделку, которая могла бы затронуть все спорные вопросы, от ядерной проблемы до Израиля, и от Хезболлы до Хамаса.
Izrael zajišťuje elektřinu, vodu a průchod do Gazy, ale také ji drží v obklíčení, které má bránit dovozu větších a vražednějších zbraní.
Израиль снабжает Газу электричеством, водой и проходом, но в тоже время поддерживает блокаду, рассчитанную на предотвращение импорта более мощного и смертельного оружия.
Hlavní překážkou pro Egypt je, že Hamás trvá na tom, že součástí dohody o příměří musí být ukončení izraelského obklíčení a cíleného zabíjení.
Основным препятствием для Египта является то, что ХАМАС настаивает на завершении израильской осады и прекращении целенаправленных убийств его лидеров в качестве части соглашения о прекращении огня.
Ekonomické obklíčení Palestiny po vítězství Hamásu dále Abbáse oslabilo.
Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса.
Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu (například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět.
Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса (например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности.
Chtějí-li Izraelci a mezinárodní společenství, aby Abbás zůstal u moci, musí dramaticky změnit svůj přístup, odstranit ekonomické obklíčení a poskytnout Abbásovu prezidentskému úřadu vojenskou a politickou podporu.
Если израильтяне и международное сообщество хотят, чтобы Аббас оставался у власти, они должны резко изменить свой подход, сняв экономическую осаду и предоставив его президентской власти военную и политическую поддержку.
Ruští vůdci se obvykle vyrovnávali se strachem z izolace a obklíčení tím, že si dávali zvlášť záležet, aby budili zdání hrozby.
Свою собственную боязнь оказаться в изоляции или в окружении враждебных государств российские лидеры обычно преодолевали, нагоняя страх на остальной мир.
Pojmenování pocitu křivdy, obklíčení a odcizení, jemuž mladí muslimové čelí, není vítězstvím extremistů.
Попытки разобраться с чувствами несправедливости, осады и отчуждения, которые испытывают молодые мусульмане, не означает победу экстремистов.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
obklíčený |
obklíčit |
obklíčím |
obklopovat |
obklad |
obkladačka |
obkladový |
obkličovat |
obkličuji |
obklopení |
obklopený |
obklopit