bloqueio portugalština
blokáda
Význam bloqueio význam
Co v portugalštině znamená bloqueio?
bloqueio
Překlad bloqueio překlad
Jak z portugalštiny přeložit bloqueio?
Příklady bloqueio příklady
Jak se v portugalštině používá bloqueio?
Citáty z filmových titulků
É um pouco como furar o bloqueio inimigo, não é?
Prorážíme blokádu?
Ela apresenta um bloqueio acentuado, um mutismo quase total.
Zastřené vědomí, téměř úplná neschopnost mluvit.
Bem, é antes um bloqueio mental.
No, jsou to spíš vnitřní zábrany.
Passou mais navios pelo bloqueio do que qualquer um.
Už mnohokrát prošel blokádou.
O bloqueio por terra é completo.
Blokáda po zemi je nyní kompletní.
O bloqueio de estrada está a 914 m.
Zátaras je asi 1000 metrů odsud.
Sim, General. Vão rebentar com aquele bloqueio de estrada.
Zničíte tamhleten zátaras.
A minha experiência. trata-se de um bloqueio, uma pasta metálica. que irá bloquear a força da gravidade.
Já teď vytvářím jakýsi nátěr. či kovovou pastu, která sílu gravitace zastaví.
Bloqueio de estrada, referência S14X02.
Silniční zátarasy, v kvadrantu S14X02.
Eu vou até lá e bloqueio a entrada principal.
Zablokujme východy.
Tenho um bloqueio sexual.
Mám sexuální blok. Nemůžu s ním nic dělat.
Acho que tem um bloqueio sexual à soletração desse nome feio.
Myslím, že máte sexuální blok v hláskování nemravných jmen.
Para romper o bloqueio, armadilhe os carris, coloque as peças Krupp.
Pro prolomení blokády opevníme zábradlí, rozmístěte děla zde, další nahoru vepředu.
O general Gordon pôs todos os europeus de Khartum a bordo e deu-lhes instruções para passar o bloqueio.
General Gordon umístil všechny Evropany z Chartúmu na palubě s instrukcemi prorazit blokádu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deveria ser inaceitável, por exemplo, o bloqueio do Congresso à libertação de 86 detidos na Baía de Guantánamo, já autorizada por um comité de funcionários da segurança nacional.
Například by mělo být nepřípustné, aby Kongres blokoval propuštění 86 osob zadržovaných v zátoce Guantánamo, které očistila komise složená z národně-bezpečnostních činitelů.
Por outras palavras, uma revolução na Arábia Saudita ou um bloqueio do Estreito de Hormuz poderia ainda causar danos nos EUA e nos seus aliados.
Jinými slovy by revoluce v Saúdské Arábii nebo blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.
Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba.
Kennedy mobilizoval vojáky, ale současně získal čas, když ohlásil námořní blokádu Kuby.
O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos.
Námořní blokáda a možnost americké invaze posílily věrohodnost amerického odstrašení, což na Sověty vyvinulo psychologický tlak.
Os turcos não permitem que embarcações cipriotas entrem nos seus portos e cortaram o diálogo com os israelitas desde que morreram nove cidadãos turcos a bordo de uma embarcação que tentava furar o bloqueio imposto por Israel a Gaza.
Turci nevpouštějí do svých přístavů kyperská plavidla a nekomunikují s Izraelci od doby, kdy bylo devět tureckých občanů zabito na lodi, která se snažila prolomit izraelskou blokádu Gazy.
Mas mesmo no meio de uma grande caçada policial e de um bloqueio em toda a cidade, os organizadores do evento já estavam focados em garantir que a maratona do próximo ano irá compensar a tragédia que ocorreu nesta.
Uprostřed rozsáhlého policejního pátrání a faktického zákazu vycházení v celém městě už však organizátoři pracovali na zajištění, aby příští ročník maratonu napravil tragédii toho letošního.