obklopující čeština

Překlad obklopující portugalsky

Jak se portugalsky řekne obklopující?

obklopující čeština » portugalština

circundante ambiente

Příklady obklopující portugalsky v příkladech

Jak přeložit obklopující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Města obklopující tato těla.

As cidades construídas em redor.

Světélkující oblak je obrovské silové pole obklopující lodě Klingonů.

Cremos que a nuvem luminescente seja um campo energético enorme que rodeia a nave alienígena.

To je ze subprostorového pole obklopující člun.

São do campo subespacial da nave auxiliar.

I davy obklopující jeho auto jsou symbolem toho, že Brity víc než kdykoli dříve spojuje jediná myšlenka.

É a massa das multidões que se avoluma em volta do carro dele é a prova do facto de que o povo Britânico está hoje mais unido do que em outro momento.

Všechno jsou to sociální problémy, obklopující lidi propuštěné z práce.

Por drogas ou por alcoolismo. Todos os problemas sociais que rodeiam as pessoas que perdem o seu emprego.

Jsou zde zbytkové nanosondy obklopující zranění.

Há nanossondas residuais em volta da ferida.

Maloni. Ztráta antihmoty oslabila příčky obklopující jejich nákladový prostor.

O lixo de antimatéria enfraqueceu os anteparos que cercam sua área de carga.

Ujistili mě, že gravitační pole obklopující bránu, pomůže omezit účinky výbuchu na vnitřek hory a při tom neohrozí civilní obyvatelstvo.

Eles asseguram-me que o campo gravitacional que agora existe em volta do Portal conterá a explosão dentro da montanha e não será ameaça para os civis.

Ujistili mě, že gravitační pole obklopující bránu, pomůže omezit účinky výbuchu na vnitřek hory a při tom neohrozí civilní obyvatelstvo.

Eles garantiram que o campo gravitacional em torno do portão conterá a destruição dentro da montanha e não teremos ameaça para os civis.

Nedobytná pevnost obklopující pánevní viscerální ganglion. To vím taky.

Uma fortaleza fortemente guardada, que rodeia o gânglio esplénico pélvico.

Mám tři operující muže obklopující park a hlídají.

Tenho três operacionais a rodear o parque.

Ano, plukovníku. Jsou si vědomi okolností obklopující vaší žádosti.

Sim, coronel, sabemos o que se passa e o que quer pedir.

Ze všeho nejdříve, bych se chtěl omluvit vám a americkému lidu za podvod obklopující mé předčasné úmrtí.

Primeiro, quero pedir desculpas a vós e ao povo americano pela decepçao à volta do anúncio da minha morte.

Skvěle umístěná slunná veranda obklopující celou hlavní strukturu.

Um alpendre solarengo recuperável envolve toda a estrutura principal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Potřebujeme odhodlanou akci, abychom vyřešili nejistoty obklopující globální ekonomiku a vytyčili cestu k sebeudržitelnému zotavení a tvorbě pracovních míst.

Precisamos de acção resoluta para abordar a incerteza que confronta a economia global e de traçar um caminho no sentido da recuperação auto-sustentada e da criação de emprego.

Možná hledáte...