obklopující čeština
Překlad obklopující anglicky
Jak se anglicky řekne obklopující?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady obklopující anglicky v příkladech
Jak přeložit obklopující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je to politováníhodné, ale hory obklopující údolí znemožňují příjem.
It's been a source of deep regret but the mountains surrounding us have made reception almost impossible.
Násilí ani sledování nedokážou rozbít zed obklopující psance.
Fierce and continuous surveillance is not enough to break down the wall protecting the outlaw.
Obklopující ruka.
Folding Hand.
Světélkující oblak je obrovské silové pole obklopující lodě Klingonů.
Believe luminescent cloud to be enormous power field surrounding alien vessel.
Domnívá se, že bychom mohli phasery narušit pole obklopující tu budovu.
He believes we can phaser a slice in the field around the structure.
Tkáň obklopující kousnutí je rozložená.
The tissue surrounding the bite is macerated.
To je ze subprostorového pole obklopující člun.
Those are from the subspace field around the shuttle.
Události obklopující Lexe Luthora. ji opravdu ovlivnily.
The events surrounding Lex Luthor. Really affected her.
Ta nervová energie, která opuští jejich těla, se stane součástí elektromagnetických polí obklopující planetu.
That neural energy their bodies release-- it becomes part of the ambient electromagnetic field surrounding the planet.
Všechno jsou to sociální problémy, obklopující lidi propuštěné z práce.
All the social problems that surround people. when they become unemployed.
Jsou zde zbytkové nanosondy obklopující zranění.
There are residual nanoprobes surrounding the wound.
Maloni. Ztráta antihmoty oslabila příčky obklopující jejich nákladový prostor.
Antimatter waste has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold.
Ujistili mě, že gravitační pole obklopující bránu, pomůže omezit účinky výbuchu na vnitřek hory a při tom neohrozí civilní obyvatelstvo.
They assure me that the gravity field now present around the gate will contain the blast within the mountain and pose no threat to civilians.
Mám tři operující muže obklopující park a hlídají.
I've got three operatives surrounding the park on lookout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na poněkud hlubší úrovni se veřejnou debatou obklopující krizi vinou dvě svářící se linie.
At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis.
Výsledkem je to, že moderní jedinec může náležet k širší škále skupin, které jsou ovšem méně obklopující.
As a result, the modern individual can belong to a greater range of groups, but groups that are less all encompassing.
Pochopitelně že tradiční morální tabu obklopující peníze bylo nezbytné uvolnit už před staletími, aby mohl nastoupit kapitalismus.
Obviously, the traditional moral taboos surrounding money had to be loosened for capitalism to get going centuries ago.
Poměry obklopující takovéto oázy představují vrcholné selhání politiky.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.
Čína si nepočínala úplně špatně, do velké míry proto, že barmský příklad, nemilá publicita obklopující tibetské demonstrace a nadcházející olympijské hry tamní vládu přinutily povolit mnohem větší svobodu informací, než je pro ni obvyklé.
China has not fared too badly, largely because its government was forced by the Burmese example, bad publicity surrounding the Tibetan demonstrations, and the impending Olympic Games to allow far more freedom of information than it normally does.
NEW YORK - Velké naděje obklopující prezidentské působení Baracka Obamy jsou především příznivé, neboť nám připomínají, že značná část protiamerických nálad, které jsou po celém světě zjevné, nemusí trvat navždy.
NEW YORK - The high hopes surrounding Barack Obama's presidency are mostly a good thing, as they remind us that much of the anti-American sentiment that is so apparent around the world is not and need not be permanent.
Porozumění tomuto zdánlivému rozporu vnáší světlo do polemiky obklopující otázku podílu soukromých držitelů dluhopisů na řeckém záchranném balíčku.
Understanding this apparent contradiction sheds light on the controversy surrounding the question of private bondholders' involvement in the Greek rescue package.
Turecko dokázalo nejen uvolnit mezinárodní napětí obklopující tohoto arabského souseda, ale i zorganizovat zahájení přímých rozhovorů mezi Sýrií a Izraelem.
Turkey was able not only to defuse the international tensions surrounding its Arab neighbor, but also to engineer the start of direct talks between Syria and Israel.
Jak se čím dál silněji zadrhávají politické okolnosti obklopující volbu nového prezidenta, Turecko vstupuje do kritického období, které by mohlo mít hluboký dopad jak na vnitřní vývoj země coby sekulární demokracie, tak na její vztahy se Západem.
With the political standoff surrounding the selection of a new president intensifying, Turkey is entering a critical period that could have a profound effect on both the country's internal evolution as a secular democracy and its relations with the West.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Možná hledáte...
obklopuje |
obklopovat |
obklopení |
obklopený |
obklopen |
obklopil |
obklopit |
obkládačka |
obklíčit |
obkladač |
obkladačka |
obklíčil