obklopující čeština
Překlad obklopující italsky
Jak se italsky řekne obklopující?
Příklady obklopující italsky v příkladech
Jak přeložit obklopující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Světélkující oblak je obrovské silové pole obklopující lodě Klingonů.
Rilevata nebulosa luminescente. Possibile grande campo di forza intorno al vascello alieno.
Domnívá se, že bychom mohli phasery narušit pole obklopující tu budovu.
Tagliare una sezione della calotta con il phaser.
Tkáň obklopující kousnutí je rozložená.
Il tessuto circostante si sta macerando.
To je ze subprostorového pole obklopující člun.
Sono quelli del campo subspaziale circostante.
Všechno jsou to sociální problémy, obklopující lidi propuštěné z práce.
Tutti i problemi sociali che opprimono le persone quando perdono il lavoro.
Po konzultacích s komandérem Adamou, jsem se rozhodla ustanovit nezávislý tribunál,. který vyšetří okolnosti obklopující tuto explozi.
In accordo col Comandante Adama. ho designato una commissione indipendente. allo scopo di investigare le circostanze dell'attentato.
Byla přiložena i zpráva zmiňující se o vlaku, ačkoli jsou tunely obklopující Parlament neprodyšně uzavřené.
È stato redatto un altro rapporto che indica un treno, nonostante i tunnel circostanti il Parlamento siano stati chiusi e sigillati.
Zomcon vytvořil bezpečnostní systémy jako plot obklopující naše města jako zeď ochranné oceli, a obklopující i ostatní města po naší skvělé zemi.
Zomcon costruì sistemi di sicurezza simili a perimetri per tenere al sicuro i nostri paesi in un muro di acciaio protettivo e circondò i paesi vicini di questa bella terra.
Zomcon vytvořil bezpečnostní systémy jako plot obklopující naše města jako zeď ochranné oceli, a obklopující i ostatní města po naší skvělé zemi.
Zomcon costruì sistemi di sicurezza simili a perimetri per tenere al sicuro i nostri paesi in un muro di acciaio protettivo e circondò i paesi vicini di questa bella terra.
Nedostatek krvácení v obklopující očních tkáních naznačuje, že byla mrtvá dříve, než byly oči odstraněny.
La mancanza di emorragia nel tessuto che circonda l' occhio ci suggerisce che lei era già morta quando gli occhi sono stati rimossi.
Je jemně zamaštěná v porovnání s obklopující kostí.
E' meno unto a confronto con l'osso circostante.
Vstříknu ti ergonovin, aby jsem uviděla, jestli srdeční problémy. způsobila křeč obklopující tvoje srdce.
Ti inietto dell'ergonovina per vedere se il tuo attacco di cuore e' stato causato da uno spasmo nei vasi sanguigni intorno al cuore.
Na obklopující kosti je důkaz zpětného vstřebávání.
C'e' traccia di riassorbimento nell'osso circostante.
Tady bude moře, opravdové moře, obklopující park, každých 30 minut se bude rozdělovat.
Un vero mare, tutto attorno al parco, che si dividera' ogni 30 minuti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na poněkud hlubší úrovni se veřejnou debatou obklopující krizi vinou dvě svářící se linie.
A un livello più profondo, sono due le minacce che infiammano il dibattito pubblico in tema di crisi.