obklopující čeština
Překlad obklopující rusky
Jak se rusky řekne obklopující?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady obklopující rusky v příkladech
Jak přeložit obklopující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Světélkující oblak je obrovské silové pole obklopující lodě Klingonů.
Предположительно, туманность имеющая поле огромной интенсивности, обволакивает неприятельское судно.
I davy obklopující jeho auto jsou symbolem toho, že Brity víc než kdykoli dříve spojuje jediná myšlenka.
Людское море окружило его машину. Он символизирует невиданное единство Британского народа. Народ сплотился воедино как никогда в нашей истории.
Jsou zde zbytkové nanosondy obklopující zranění.
Вокруг раны остались нанозонды.
Maloni. Ztráta antihmoty oslabila příčky obklopující jejich nákladový prostor.
Выбросы антиматерии ослабили переборки вокруг их трюма.
Ujistili mě, že gravitační pole. obklopující bránu, pomůže omezit účinky výbuchu na vnitřek hory, a při tom neohrozí civilní obyvatelstvo.
Они уверили меня, что гравитационное поле вокруг врат ограничит взрыв только горой и не представит угрозы для гражданского населения.
Ze všeho nejdříve, bych se chtěl omluvit vám a americkému lidu za podvod obklopující mé předčasné úmrtí.
Прежде всего, я хочу извиниться перед всеми американскими людьми за обман и мой несвоевременный уход.
Byla přiložena i zpráva zmiňující se o vlaku, ačkoli jsou tunely obklopující Parlament neprodyšně uzavřené.
Отдельный отчет был составлен с предложением о поезде, хотя туннели вокруг Парламента замурованы.
Země obklopující tuto horu je neúrodná.
Земля вокруг замка бесплодна.
Vstříknu ti ergonovin, aby jsem uviděla, jestli srdeční problémy. způsobila křeč obklopující tvoje srdce.
Я ввожу эргометрин, чтобы посмотреть, был ли твой сердечный приступ вызван спазмом сосудов, окружающих твое сердце.
Útesy obklopující tyto pacifické ostrovy tvoří srdce Korálového trojúhelníku.
Рифы, окружающие Марианские острова, образуют сердце Кораллового треугольника.
A když bych měl celou bitevní flotilu obklopující planetu, byl bych schopen vystopovat starý dobrý počítačový virus až k jeho zdroji, víc jak pod jednu minutu?
И если бы у меня был целый боевой флот, окружающий Землю, я смог бы отследить источник простейшего компьютерного вируса меньше, чем за минуту.
Včera krátce po setmění naše jednotky, obklopující přístav Stanley, provedli něco, co vrchní velitel nazval brilantním nočním překvapujícím útokem.
Вчера после захода солнца, наши силы окружили Порт-Стэнли, что Главнокомандующий назвал прекрасно проведенной неожиданной ночной атакой.
Uvolnění tlaku plynu ochladilo tkáň a orgány obklopující místo vpichu.
Выпущенный под высоким давлением газ замораживает ткани и органы вокруг точки вхождения.
Co je však víc znepokojivé je to, že celá oblast obklopující místo výbuchu byla uzavřená.
Так же вызывает беспокойство факт, что вся территория в районе взрыва заблокирована.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SINGAPUR - Až konečně opadne nynější vřava obklopující íránské volby, Západ si zřejmě odnese jednoduchý černobílý úsudek: vyhráli padouchové.
СИНГАПУР. Когда продолжающийся шум вокруг выборов в Иране в конце концов утихнет, Запад, вероятно, вынесет простое черно-белое суждение: плохие парни победили.
Na poněkud hlubší úrovni se veřejnou debatou obklopující krizi vinou dvě svářící se linie.
На более глубоком уровне существует два конфликтующих друг с другом мнения, присутствующие на публичных дебатах, посвященных обсуждению кризиса.
Výsledkem je to, že moderní jedinec může náležet k širší škále skupin, které jsou ovšem méně obklopující.
В результате, современный человек может принадлежать к гораздо большему числу общественных групп, в то время как сами группы больше не являются всеобъемлющими.
Pochopitelně že tradiční morální tabu obklopující peníze bylo nezbytné uvolnit už před staletími, aby mohl nastoupit kapitalismus.
Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать.
Poměry obklopující takovéto oázy představují vrcholné selhání politiky.
Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
Přínosy HMU jsou takové, že zjevná cena setrvávání v pozici nečlena začíná v některých zemích přetvářet politickou debatu obklopující otázku přijetí eura.
Подобные преимущества европейского экономического и валютного союза на фоне стран, не являющихся членами этой организации, начинают направлять политические дебаты относительно принятия евро в нескольких странах в новое русло.
NEW YORK - Velké naděje obklopující prezidentské působení Baracka Obamy jsou především příznivé, neboť nám připomínají, že značná část protiamerických nálad, které jsou po celém světě zjevné, nemusí trvat navždy.
НЬЮ-ЙОРК - Большие надежды, возлагаемые на президенство Обамы, в своей основе являются благоприятным сигналом, поскольку они служат напоминанием о том, что анти-американские настроения, столь очевидные во всём мире, могут - и должны - перемениться.
Turecko dokázalo nejen uvolnit mezinárodní napětí obklopující tohoto arabského souseda, ale i zorganizovat zahájení přímých rozhovorů mezi Sýrií a Izraelem.
Турция смогла не только ослабить международную напряжённость вокруг своего арабского соседа, но и дать толчок началу прямых переговоров между Сирией и Израилем.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
obklopit se |
obklopovat |
obklopení |
obklopený |
obklopovat se |
obklopit |
obkládat |
obklíčím |
obkladačka |
obkladový |
obkličovat |
obkličuji