obklad čeština

Překlad obklad švédsky

Jak se švédsky řekne obklad?

kompress grötomslag

Jak přeložit obklad do švédštiny?

Dej si na palec obklad z voskovníku.

Gå och lägg lagerbärsblad om tummen.

Duňašo, připrav mamá studený obklad.

Gör i ordning ett omslag till maman.

Uložil jsem ji do postele a dal jí studený obklad na celo.

Jag la henne p sängen och hämtade kalla trasor till hennes panna.

Dobrý obklad.

Det hjälper.

Kdybyste mě nechal, připravila bych jí obklad - z kravího lejna a heřmánku. - Neříkej nesmysly!

Hade jag fått lägga ett gödselomslag med kamomill skulle hon vara frisk nu.

Ne, to je dobrý, bude mi stačit půlmetrový obklad, než ta bolest ustoupí.

Nej, det är ingen fara. En meter plåster vore bra, tills smärtan ger med sig.

Dám vám na ně obklad.

Jag kan göra en kall kompress.

Když budeš chvíli ležet, vyměním ti obklad.

Ligg stilla och låt kompresserna göra verkan!

Třeba budou mít led nebo aspoň studený obklad, aby ho ta hlava tak nebolela.

Kanske de har någon is att göra en kall kompress eller något. - Okej.

Potřebujeme led nebo obklad.

Låt oss få is eller en kompress.

Dejte si na tu bouli na hlavě studený obklad. A pořádnou dávku aspirinu.

Skaffa en kall kompress för det där på huvudet.

Tak připrav teplý obklad. Tři díly mléka, dva lněného oleje, na odstranění infekce.

Gör ett grötomslag. av mjölk och linolja mot infektionen.

Přines vodu, dáme jí studený obklad.

Hämta vatten, kalla tvättlappar,kudde.

To je obklad.

Det är ett grötomslag.