obklopený čeština

Překlad obklopený švédsky

Jak se švédsky řekne obklopený?

obklopený čeština » švédština

omgiven

Příklady obklopený švédsky v příkladech

Jak přeložit obklopený do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Shubert Theatre a hotelem Taft, obklopený na pohled malým městečkem.

För teatervärlden är New Haven, Connecticut, en kort trottoarsträcka mellan Shubert Theatre och Taft Hotel, omgivet av vad som ser ut som en liten stad.

Raději budu tady, svobodný muž mezi bratry. který má před sebou dlouhý pochod a těžký boj. než abych byl nejbohatším občanem Říma. vykrmený jídlem, pro které nepracoval. a obklopený otroky.

Jag föredrar att vara här, fri bland fria bröder. med en lång marsch och hårda strider framför mig. än är den rikaste medborgaren i Rom. fet av mat jag inte arbetat för. och omgiven av slavar.

Jak sedí v té studené bance. obklopený těmi studenými penězmi.

Han sitter i en kall och otäck bank dag efter dag. Omgiven av högar av kalla och hårda pengar.

Jsi obklopený arogantními primitivy a násilníky.

Omger dig med arroganta, vulgära typer. Tarvliga tjänare.

Domníváme se, že je to objekt obklopený energetickým oblakem.

Vi utgår alltså ifrån att det finns något slags farkost mitt i molnet.

Obklopený jen vzpomínkami na minulost.

Han lever i det förgångna.

Naši rybáři mluvili o tajemném ostrově, který je vždy obklopený silnými bouřkami.

Våra fiskare brukade tala om en mystisk ö alltid omgiven av våldsamma stormar.

Och člověče. Jsem obklopený amatéry.

Jösses, vad man är omringad av amatörer.

Obklopený stromy.

Omgivet av träd.

Možná jsem obklopený šílenstvím, ale nejsem cvok.

Ja! Jag omges av galenskap men jag är inte galen.

A když projevím vlastní nezávislou myšlenku, připoutáte mě a omámíte mě drogami. To je kůra? Možná jsem obklopený šílenstvím, ale nejsem cvok!

Och när jag börjar tänka själv binder ni fast mig ger mig droger och kallar det för behandling.

Jak sedí v ušáku, obklopený tisíci ovladači.

Sittande i en fåtölj, omgiven av tusentals fjärrkontroller.

Jsem obklopený kaktusy.

Jag är omringad av kakti.

Pár let závislosti přímo ve středu epidemie. obklopený živými mrtvými.

Flera års missbruk mitt under en epidemi. omgiven av levande döda.

Možná hledáte...