enguia portugalština

úhoř

Význam enguia význam

Co v portugalštině znamená enguia?

— peixe de água doce da família dos anguilídeos, de corpo longo e cilíndrico e pele escorregadia — eiró

Jak z portugalštiny přeložit enguia?

úhoř říční úhoři úhoř-animal úhoř říční mladí úhoři

Jak se v portugalštině používá enguia?

Se ele chegar primeiro a Gloucester, enforco-me numa enguia.

Jestli Walt Cushman dojede do Gloucesteru dřív, oběsím se na úhoři.

Contorcias-te como uma enguia. E pedias clemência entre os soluços.

Svíjela jste se jak úhoř a s pláčem jste žebrala o milost.

Harris, queres ver uma enguia da pradaria?

Harrisi, chceš vidět prérijního úhoře?

Enguia!

Úhoř!

Enguia?

Úhoř?

A enguia não se aguenta.

Úhoř se rychle kazí.

Ou a víbora melhor que a enguia porque a pele pintada apraz à vista?

Nebo je úhoř horší had než je zmije, neb její hřbetní čára těší zrak?

A enguia eléctrica da Terra, o verme gigante de Antos IV.

Elektrický úhoř na Zemi, obří pouštní červ na Antosu IV.

Escapam como enguia?

Letí jak namaštěný prasata!

Esta enguia é mesmo boa.

Ten úhoř je docela dobrý.

Não é enguia, é serpente.

Není to úhoř, ale zmije. Ta je mnohem lepší.

Ora está aqui, ora está ali, à nossa frente, atrás de nós, é escorregadio como uma enguia.

Je tady, je tamhle. Před vámi, za vámi. Kluzký jako had.

A pequena enguia.

Malinkej úhoř.

Uma enguia elétrica.

Elektrický úhoř.