míngua portugalština

Význam míngua význam

Co v portugalštině znamená míngua?

— ato e efeito de minguar — falta, carência — diminuição, decrescimento — imperfeição, defeito

Jak se v portugalštině používá míngua?

Não é à míngua de gentilezas que ela há de morrer.

Tohle je cesta, jak zabít ženu něhou.

Porque há que ter em conta que os homens na Frente não têm nada e ao povo os fascistas deixaram à míngua.

Muži na frontě nemají co jíst Lidé z vesnice odešli téměř bez ničeho kvůli fašistům.

Eles viveram no luxo e nós na míngua e miséria.

Žili v přepychu zatímco my v bídě a o hladu.

Vamos ficar à míngua.

Zima bude dlouhá.

Lá por estar de greve, não significava que tivesse de ficar à míngua.

Stávka ovšem neznamenala abstinenci.

Como é evidente, alguém que anda à míngua em casa.

Rozhodně někdo, kdo ho nemá doma.

Mas cercámos o Castelo de Lincoln, e em breve morrerão à míngua.

Ale my jsme obklíčili hrad Lincoln a oni brzy vyhladoví.

Mal passou um mês e as pessoas já morrem à míngua.

Neuběhl ani měsíc a lidé už hladoví.

Em vez disso, deixam as crianças à míngua e os avós definharem até aos ossos.

Ale místo toho nechají hladovět své děti a prarodiče chřadnout.

Estavas a morrer à míngua, querida.

Vždyť jinak umřeš hlady.

Não sei há tanto tempo não vai à aldeia, mas o povo está à míngua.

Kdy jste byla naposledy ve městě? Lidé hladoví.

Não acredito que sou o único à míngua aqui.

Nemůžu uvěřit, že jsem tu jedinej, kterej si ještě neštrejchnul.

Chamaram-lhe a Grande Repressão, havia uma seca de engates em Palos Hills, e os corredores estavam assombrados por adolescentes à míngua do sexo.

Říkají tomu Velké potlačování. Na střední v Palos Hills nastalo období úletového sucha, a chodby byly plné násilných, po sexu bažících mladých.

Cada dia que passas à míngua é mais um dia sem estares na ribalta.

Každý den, kdy poskakuješ v zapadákovech, je další den, kdy nejsi na vrcholu.