enrugar portugalština

udělat záhyb, svraštit se, mnout

Význam enrugar význam

Co v portugalštině znamená enrugar?

enrugar sloveso

— causar ou criar rugas ⋄ A velhice nos enruga a face. — encher-se de rugas — vincar-se — arrugar-se — encrespar-se — franzir-se — envelhecer

Překlad enrugar překlad

Jak z portugalštiny přeložit enrugar?

enrugar portugalština » čeština

udělat záhyb svraštit se mnout

Příklady enrugar příklady

Jak se v portugalštině používá enrugar?

Citáty z filmových titulků

Sim. Deixa-me sair. Estou a começar a enrugar-me.

Vylezu ven, začínám mrznout.

Sentes a pele. a enrugar?

Cítíš praskat maso?

Vai enrugar o teu saco velho.

Po tom se ti scvrkne pytlík.

Estou a começar a enrugar.

Začínám usínat.

Queria discutir comigo o destacamento de tropas e, de repente, as mãos dela começaram a enrugar.

Chtěla se mnou probrat rozmístění jednotek. Když se její ruce pokryly vráskami.

Tenta enrugar a tua cara um pouco, e podias também. coçar-te.

Zkus se trochu zamračit, moc to neděláš. A občas by ses možná mohla, tak nějak, poškrabat.

Quando elas virem este vestido, vão se enrugar, bruxas cheias de botox que são.

Až uvidí ty šaty, budou se z toho dlouho vzpamatovávat.

Vou para a água enrugar-me como uma uva passa antes de caminhar orgulhoso.

No, já půjdu do vody trochu nasáknout, než začnu tvrdnout.

Prometo que quando começares a enrugar, te submeto a uma operação plástica de risco.

Slibuji, když se začneš zakulacovat, pošlu tě na náročnou, riskantní operaci.

Mas em vez de isso vos fazer enrugar a testa, graúdos de Leeds com os vossos fatos e a porra dos botões de latão, deveria meter um grande sorriso branco Colgate nas vossas grandes caras brancas.

Ale místo těch vašich zamračených čel, vy rado starších, v těch vašich blejzrech s podělanýma mosaznýma knoflíkama, byste si měli narazit velké bílé Colgate úsměvy na vaše velké bílé ksichty.

Não me posso mexer para não enrugar o meu pijama.

Nesmím se ani pohnout, abych si nepomačkal svoje obležamo.

A sério, não me faças tirar o meu secador de cabelo e enrugar-te.

Vážně, nenuť mě vytáhnout můj fén a udělat ti vrásky.

Não, não, não, não! Nós não podemos enrugar o vestido.

Nesmím si pomačkat šaty.

Isso vai enrugar a tua traseira!

To ti teda sevře prdel.

Možná hledáte...