entristecer portugalština
ztlumit barvy, zarmoutit se, zarmoutit
Význam entristecer význam
Co v portugalštině znamená entristecer?
entristecer
Překlad entristecer překlad
Jak z portugalštiny přeložit entristecer?
Příklady entristecer příklady
Jak se v portugalštině používá entristecer?
Citáty z filmových titulků
Não queria entristecer-te, minha querida!
Nechtěl jsem tě zarmoutit.
Mas. Não está certo entristecer-se tanto tempo.
Ale truchlit takhle dlouho není správné.
Bem, isso vem entristecer um pouco o serão, não é?
Tak to nám trochu pokazilo večer, že?
Estás a entristecer-me.
Rozesmutňuješ mě.
Pronto. Não te quero entristecer.
No tak, nechtěl jsem vás rozrušit.
Só a vai entristecer mais.
Jenom ji to ještě víc rozruší.
Estás a entristecer o meu dia de independência.
Rory, nekaž mi můj Den Nezávislosti.
Muitas coisas podem entristecer-te.
A je v něm moc nefér věcí.
Não queria entristecer-te. - Não.
Nechtěla jsem tě rozesmutnit.
Só ia dizer que. lamento, se isso veio entristecer o teu Natal.
Jen jsem chtěl říct, že je mi líto, jestli ti to zkazí Vánoce. Ne.
Só dou graças a Deus de ele não estar aqui e ver-me assim tão triste, porque isso só o iria entristecer ainda mais.
Jsem ráda, že tu není a nevidí mě takhle smutnou, protože by byl ještě smutnější.
Lembro-me de, uma vez, me terdes dito que, às vezes, talvez tivésseis de me entristecer.
Vzpomínám si, žes mi jednou řekl, že kvůli tobě možná budu občas smutná.
Ides mesmo entristecer-me?
Vážně kvůli tobě budu smutná?
Deveriam entristecer a língua?
Vždyť mě tím nekrměj.