erário portugalština
finance veřejné
Význam erário význam
Co v portugalštině znamená erário?
erário
Překlad erário překlad
Jak z portugalštiny přeložit erário?
erário portugalština » čeština
Příklady erário příklady
Jak se v portugalštině používá erário?
Citáty z filmových titulků
Mas esta nova legislação cria uma só autoridade e procedimentos simples, e além disso permite poupar o erário publico.
Úkolem téhle legislativy je stanovit jasné pravomoci, jednoduché postupy a také ušetřit značnou část veřejných peněz.
Qualquer documento que tivesse o selo do Erário estava marcado para destruição.
Každý dokument opatřený pečetí státní pokladny byl určen k zničení.
Caio Júlio César decretou, em homenagem à sua parada triunfal, que todos os cidadãos da Roma receberão do cofre do Erário Público a soma de 100 denários.
Gaius Julius Caesar se rozhodl ocenit statečnost lidu. Každý občan Říma obdrží ze státní pokladny sto denárů.
Seis meses e milhares de dólares do erário público desperdiçados.
Půl roku a tísíce dolarů z daní vyhozených k ničemu!
Se os sacanas não querem cuspir 0,5 porcento do erário público, que se lixem.
Když lakomcům ze správní rady nestojíme ani za zlámanou grešli serem na ně.
Todo o dinheiro ficaria num único erário.
Peníze půjdou do jedné pokladnice.
Em relação aos dinheiros recebidos, incluindo impostos, receitas fronteiriças, espólios militares e oferendas informais e subornos serão depositados no erário, sob a supervisão de um sacerdote de Saturno.
Všechny přijaté peníze, včetně daní, cla, výnosů, vojenské kořisti, dále neformálních darů, i všech úplatků, se uloží do pokladnice hlídané knězem ze Saturnova chrámu.
Meu erário está vazio. e temos tomado dinheiro emprestado sob taxas mordazes!
Moje pokladna je prázdná a peníze si půjčujeme na vysoký úrok.
Meu erário está vazio, para começar.
Například moje pokladna je prázdná.
E estamos restringidos ao domínio do erário público.
A z majetků máme veřejné vlastninctví!
Além disso, enquanto as bestas da ditadura matam quem se atreve a protestar, os funcionários públicos, os mais corruptos, roubam ao povo centenas de milhões de dólares do erário público e depositam-nos em bancos americanos e europeus.
A navíc během brutální diktatury střílejí každého, kdo vyjádří svůj názor kradou stovky milionů dolarů ze státního majetku a uloží do Amerických a Evropských bank.
Primeiro mandam-me para a prisão, amanhã dão-me um quarto de milhão de dólares do erário público numa conta offshore.
Ještě než mě pošlou zpět do vězení, dají mi zítra čtvrt milionu dolarů daňových poplatníků na skrytý účet.
Aqui está o imposto sobre o reprodutor para o erário público.
Tohle je daň v hodnotě berana pro státní pokladnu.
Muitas dessas dívidas cresceram, ou melhor, explodiram devido à transferência de dívida das grandes corporações, incluindo alguns dos maiores bancos do mundo, para o erário público, algo que o FMI também forçou.
Mnoho z dluhů bylo nadhodnocených, explodovaly kvůli převedení dluhů na státní pokladnu, na veřejné finance, také kvůlu nátlaku MMF.