escaldar portugalština

spařovat, pařit, opařovat

Význam escaldar význam

Co v portugalštině znamená escaldar?

— queimar com líquido ou vapor quente — queimar-se

Jak z portugalštiny přeložit escaldar?

spařovat pařit opařovat hořet chopit

Jak se v portugalštině používá escaldar?

A escaldar!

Vroucí.

Está a escaldar!

To je záměr.

O motor número está a escaldar.

Motor číslo tři se strašně přehřívá.

Tu é que o deixas a escaldar.

Tys to v něm rozpálila.

Papá, não consigo andar mais, a areia está a escaldar.

Já už nemůžu. - Pálí mě chodidla. - Nasedni si, broučku, jen si nasedni.

A escaldar.

Horká.

Saimos de uma panela a escaldar. para pôr os pés no lume.

Z bláta do louže.

Sinto-me a escaldar.

Sem celej rozpálenej.

Pensei que se riam do cozinheiro, quando na verdade se riam de mim enquanto comia o meu gaspacho a escaldar.

A já myslel, že se smějou kuchaři,. ale celou tu dobu se smáli mě, zatímco jsem jedl svojí vařící polévku Gaspacho.

Tens, amor, estás a escaldar.

Miláčku, celý hoříš.

Não te esqueças de escaldar o bule.

Nezapomeň nahřát konvici.

Muito quente. A escaldar.

Pořádně horký, vařící!

Por quê? - O café estava a escaldar!

To kafe bylo moc horký.

Ficou a escaldar de repente.

Najednou se to zahřálo!