esperançoso portugalština
nadějně, doufejme
Význam esperançoso význam
Co v portugalštině znamená esperançoso?
esperançoso
esperançoso
Překlad esperançoso překlad
Jak z portugalštiny přeložit esperançoso?
Příklady esperançoso příklady
Jak se v portugalštině používá esperançoso?
Citáty z filmových titulků
A fiz viúva de um leito amargurado, que a partir de seus lombos nenhum ramo esperançoso talvez floresça, que me afaste do momento dourado. que busco.
Ač zavraždil jsem tenhle výkvět šlechty a udělal z ní vdovu v bědném loži, aby skončila se mnou po těch zlatých časech, které hledám.
Esperançoso.
Naději.
Eu estava esperançoso de ver Carol.
Trošku jsem tu čekal Carol.
Você diz realísticamente, e eu esperançoso que vá resultar.
Říkáte upřímně, ano, jsem přesvědčenej, že to fungovat bude.
Estava tão esperançoso que aparecesse.
Velmi jsem doufal, že se ukážete.
Pareceu tão esperançoso.
Byl plnej nadějí.
Não me parece esperançoso.
Nevypadá to nadějně.
Mas acho que isso era ser muito esperançoso.
Myslím, že to byla chabá naděje.
Quase parece esperançoso.
Skoro to zní, jako bys v to doufal.
Não quero ser desmancha-prazeres, mas fica sempre tão esperançoso, e depois é uma decepção, e eu sinto-me mal.
Nemám v úmyslu vám kazit radost, jenomže vy se nadchnete, a pak je z toho jedna velká bublina. A mě to mrzí.
Uma anedota perversa. Um dia de sol. Um boato esperançoso.
K černému humoru, ke slunečnému dni a k nadějným zprávám.
Ele está mesmo esperançoso que tu sejas o tal.
On opravdu moc doufá, že ty jsi jeho otec.
Sim, mas também se é esperançoso.
Ano, ale taky, existuje naděje?
Sim, esperançoso.
Naděje existuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os Gregos poderão ganhar a oportunidade de moldar um futuro que, embora não sendo talvez tão próspero quanto o passado, é muito mais esperançoso do que a incompreensível tortura do presente.
Řekové by mohli získat příležitost zajistit si budoucnost, která možná nepřinese takovou prosperitu jako minulost, ale je mnohem nadějnější než bezohledná muka přítomnosti.