exaltação portugalština
zbožnění, prohlášení za boha, apoteóza
Význam exaltação význam
Co v portugalštině znamená exaltação?
exaltação
Exaltação
Překlad exaltação překlad
Jak z portugalštiny přeložit exaltação?
Příklady exaltação příklady
Jak se v portugalštině používá exaltação?
Citáty z filmových titulků
Estas cores dão-me uma exaltação extraordinária.
Ty barvy mě totiž pozoruhodně rozradostňují.
A tua exaltação diverte-me.
Bral jsi všechno moc vážně.
É um comprimido de transferência de exaltação.
Pro přenos vzrušení, přece.
Saudações, Vossa Exaltação.
Buďzdráv, vznešený.
Sua Exaltação, o grande Jabba the Hutt. decretou que serão executados imediatamente.
Jeho výsost, velký Jabba Hutt. vás odsoudil k okamžitě popravě.
Tentarei me fazer perdoar. A bravura de seu pesar agigantou minha exaltação.
Chci o jeho se přízeň ucházet, neb věř, jen okázalost jeho žalu tak svrchovaně pobouřila mne.
Isto provoca euforia, entusiasmo, exaltação.
Ten uvolňuje euforii, vzrušení, radost.
Pára com essa exaltação.
Nebuď přecitlivělý.
Uma onda de exaltação se apossou dele.
Pocítil slastné vzrušení.
Que aqueles impulsos gémeos que levam à alegria, amor e exaltação, sejam anestesiados rapidamente, e aceitamo-lo como um justo sacrifício.
Že jejich příbuzné podněty k radosti, lásce a euforii jsou umlčeny s nimi, přijímáme jako spravedlivou oběť.
Podia ter ignorado o teu poema, Johnny, mas houve um motivo para a minha exaltação.
Je možné, že jsem přehlédl tvou báseň, Johnny, ale pro každý případ jsem kolem ní udělal rozruch.
Deixai-me escolher pois vivo em constante exaltação.
Půjdu volit, protože takhle jsem jako na skřipci.
Exaltação, Bassânio?
Na skřipci, Bassanio?
Mas compreendo a tua exaltação.
Ale chápu tvoje obavy.
Možná hledáte...
exaltado |
exaltar |
exalação |
exalar |
exalar cheiro |
exalação mefítica |
exalar cheiro de queimado |
examinação |
exabajt |
exabyte |
exacerbace |
exacerbado