excomungar portugalština
exkomunikovat
Význam excomungar význam
Co v portugalštině znamená excomungar?
excomungar
Překlad excomungar překlad
Jak z portugalštiny přeložit excomungar?
excomungar portugalština » čeština
Příklady excomungar příklady
Jak se v portugalštině používá excomungar?
Citáty z filmových titulků
O segundo era saber se os bispos tinham o poder de excomungar oficiais reais.
Druhým byla otázka, zda má biskup moc exkomunikovat královské hodnostáře.
Insisto que devemos falar com o nosso Bispo e pedir-lhe para o excomungar.
Žádám abychom zavolali biskupa, aby ho dal do klatby!
E como continuava a excomungar-te, A tia.
A když jsem začala nadávat, teta přišla a bránila tě.
Estiveram errados em te excomungar, Xar.
Mýlili se, když tě vyloučili, Xare.
Sabes que posso excomungar-te.
Víš, že tě stále sleduji.
De facto, podeis dizer a quem quiserdes,.que nunca aceitarei ser julgado pelo Papa e pouco me importa a ameaça de me excomungar.
Vlastně můžete komukoliv..že papeže o sobě nenechám rozhodovat nikdy. Jeho hrozba exkomunikací mě nezajímá.
O Papa ameaça excomungar-me se eu não voltar para Catarina.
Papež vyhrožuje, že mě exkomunikuje, pokud se ke Kateřině nevrátím.
Meu filho. Decerto compreendeis que, se excomungar um príncipe, esse príncipe não é afastado apenas de Deus, mas também da comunhão dos crentes.
Můj synu, jistě si uvědomujete, že když exkomunikuji panovníka, pak ten panovník není oddělený jen od Boha, ale také od společenství věřících.
Então, tereis de excomungar metade da Cristandade, pois temos meio mundo contra nós.
Tedy musíš exkomunikovat polovinu křesťanstva. Vskutku. Protože půl světa je proti nám.
Desobedecei-me. e essa mesma cidade considerar-vos-á herege, retirar-vos-á os vossos títulos e excomungar-vos-á.
Jednejte proti mně. A totéž město vás označí za kacíře, sebere vám všechny tituly a vyloučí vás z církve.
Feitiços de proteção, excomungar. rezas, todos os tipos de orações que eu pude encontrar.
Ochranná kouzla, vypuzení, amulety, každé zaklínadlo, co jsem našel.
E o senhor quer excomungar os homossexuais da Igreja.
A vy chcete vypudit všechny homosexuály z církve.