expropriação portugalština

vyvlastnění

Význam expropriação význam

Co v portugalštině znamená expropriação?

expropriação podstatné jméno

— esbulho; apropriação ilegal e definitiva de bens ou propriedades que não lhe pertencem — privação do que pertence ao proprietário — aquilo que foi retirado de seu proprietário — ação ou efeito de expropriar, de excluir alguém da posse de uma propriedade, através de meios judiciais

Překlad expropriação překlad

Jak z portugalštiny přeložit expropriação?

expropriação portugalština » čeština

vyvlastnění znárodnění zabavení nucený výkup půdy konfiskace

Příklady expropriação příklady

Jak se v portugalštině používá expropriação?

Citáty z filmových titulků

Expropriação.

Vyvlastnění.

A expropriação.

Vyvlastnění.

Os donos conseguiram parar o decreto de expropriação.

Majitelům se zatím podařilo uniknout dekretu o vyvlastnění.

É claro que podes! Chama-se expropriação.

Můžeš nařídit vyklizení území.

As guerrilhas urbanas na América Latina chamam-lhe expropriação.

Latinskoamerické městské guerilly tomu říkají vyvlastnění.

A expropriação é estrategicamente crucial, pois financia as guerrilhas.

Jde o akt vyvlastnění. Je to strategicky správné. Guerilla se tak financuje.

Apresentaram um requerimento de expropriação.

Žádají o vyvlastnění pro veřejný účely.

Subornou um funcionário do Urbanismo, e ameaçou os proprietários das terras com expropriação.

Podmázl úředníka na územním plánování, vyhrožoval majitelům pozemků vyvlastněním.

Agora tem autoridade de veto sobre todas as políticas municipais, incluindo o poder de expropriação.

Ta funkce má ve městě plné právo veta, včetně významných pozemkových rozhodnutí.

Ou aceita ou avançamos para a expropriação.

Buď to bude takhle, nebo získáme výsadní právo.

A expropriação desta propriedade é uma inevitabilidade.

Získání toho pozemku je nevyhnutelné.

Expropriação.

Výsadní právo.

Não, foi uma expropriação.

Ne, vyvlastnění.

Expropriação eminente.

Prominentní oblast.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na Austrália, a questão era se a lei implicava a expropriação sem a devida compensação - neste caso, dos direitos de propriedade intelectual nas marcas das empresas tabaqueiras.

V Austrálii se spor točil kolem otázky, zda ze zákona nevyplývá nekompenzované porušení vlastnických práv - v tomto případě práva tabákových společností na duševní vlastnictví spojené s jejich značkou.

É bem certo que os investidores (independentemente do lugar a que chamem lar) merecem protecção relativamente à expropriação ou a regulamentos discriminatórios.

Jistěže, investoři, ať už jsou doma kdekoli, zasluhují ochranu před znárodněním či diskriminační regulací.

Možná hledáte...