exuberante portugalština
Význam exuberante význam
Co v portugalštině znamená exuberante?
exuberante
Příklady exuberante příklady
Jak se v portugalštině používá exuberante?
Citáty z filmových titulků
Têm uma natureza exuberante, generosa e persistente.
Mají bujnou, štědrou a houževnatou povahu.
Quando te conheci, eras exuberante.
Když jsem se s tebou seznámila, byl jsi velká osobnost.
Ela estará exuberante.
Bude zářit.
Quando vejo as luzes, as renas e os enfeites, sinto-me muito exuberante.
Když se podívám na ta světla a soby a všechny ozdoby. cítím se velmi ebullientně.
Agora, Doutor, o que devemos fazer acerca do nosso presumido exuberante?
Doktore, co udeláme s tím nekonformním floutkem?
Estava dizendo a meu companheiro, o Senhor Setti, O quanto é espesso e exuberante o cabelo klingon.
Právě jsem říkal tady kolegovi, panu Settimu, jak husté a bohaté jsou vlasy Klingonů.
Não consigo dizer-lhe o que sofri, sabendo que a inflação desenfreada e a desvalorização da moeda estavam a queimar como um fogo florestal a vegetação financeira exuberante da minha casa.
A dostal jsem málem infarkt, když jsem se dozvěděl, že zuřivá inflace a devalvace měny se šíří jako nezvladatelný požár mým prosperujícím finančním lesíkem.
Está bem, irei fazer-me passar pela exuberante Meg mas penso que dificilmente alguém será enganado.
Oh, tak dobře, budu hrát tu zkaženou Meg ale sotva si myslím, že někoho oklamem.
A exuberante Capitão Leela.
Svůdná kapitánka Leela.
Sim, há uma empregada exuberante.
Jo, s tou napruženou číšnicí.
Podes ser uma exuberante bruxa, Mas este carpinteiro pode prender-te até ao proximo século.
Možná jsi silná čarodějnice, ale tahle stavba tě nedostane do příštího století.
Se virem a forma brilhante como o Monet sugeriu vislumbres do céu, e a qualidade exuberante e táctil da tela, perceberão porque se tornou um dos verdadeiros poetas da natureza.
Podíváte-li se, jak dokonale Monet letmo naznačil oblohu a na to, jak kvalitní je toto plátno, bude vám jasné, proč se stal opravdovým poetou přírody.
Não esperava encontrar o seu líder com uma cabeleira exuberante.
Nečekala jsem, že jejich náčelník má tak nádhernou hřívu.
Bem, ele é um matemático brilhante e, presumo eu, um conversador exuberante.
No, je to skvělý matematik a předpokládám že zábavný společník.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, foi uma alteração climática cataclísmica - a qual transformou um exuberante Sara verde num deserto inóspito - que provocou o surgimento de tais estilos de vida na África Oriental, há cinco mil anos.
Právě katastrofální klimatické změny - které proměnily bujně zelenou Saharu v nehostinnou poušť - totiž přinesly ve východní Africe před 5000 lety rozvoj podobných životních stylů.