fidalgo portugalština

Význam fidalgo význam

Co v portugalštině znamená fidalgo?

fidalgo podstatné jméno

— aquele que tem título de nobreza; nobre ⋄ Por que um jovem fidalgo espanhol no século 19 iria arriscar sua vida em defesa dos índios? (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 26 de dezembro de 2006)

Příklady fidalgo příklady

Jak se v portugalštině používá fidalgo?

Citáty z filmových titulků

Não podem levá-lo, é um fidalgo.

To nejde, je to urozený člověk.

Pode verificar que sou um fidalgo.

Vidíte, že jsem urozený člověk.

Sou um fidalgo. -Um impostor.

Jsem urozeného původu.

Eu o fiz meu fidalgo. - por que age como meu criado?

Udělal jsem z tebe šlechtice, proč si hraješ na mé páže?

E mate seus piolhos. Ela irá ao palácio com meu fidalgo.

Odchází do královského paláce tady pro urozeného pána.

Parece um fidalgo.

Vypadá jak opravdová dáma.

Ele é um fidalgo.

Taky to je dáma.

E o fidalgo aos guinchos, Como uma pulga dá pinchos.

A bojarin pláče, jako blecha skáče.

Agora, sou só o Fidalgo Trelane.

Už jen zemane Trelane.

Mas, se preferirem, sou o solitário Fidalgo de Gothos, minhas senhoras.

Je-li libo, říkejte mi osamělý zeman z Gothosu.

Podeis amar o fidalgo?

Co říkáš, můžeš ho mít ráda?

Um fidalgo, ama, que adora ouvir-se falar, e que fala mais num minuto do que ouve num mês.

To je pán, chůvo, který se tuze rád poslouchá a víc namluví v minutě, než by zastal za měsíc.

Há um fidalgo, de nome Páris, que gostaria de entrar a bordo.

Sbohem. Chodí k nám ctný hrabě Paris, ten je do ní celý pryč.

Vosso amor diz, qual fidalgo honesto, e cortês, e gentil e bonito, e virtuoso, garanto-vos.

Váš milý říká, jako počestný člověk, zdvořilý, zdatný, schopný, řekla bych, že taky výkonný.

Možná hledáte...