finado portugalština

Význam finado význam

Co v portugalštině znamená finado?

— que finou ⋄ Seu finado pai sempre lhe dera bons conselhos.

— pessoa finada ⋄ O finado jamais teria concordado com tal condição.

Jak se v portugalštině používá finado?

Do finado conde e nos divertirmos.

Měli bychom si to užít.

Não era parvo nenhum, o nosso finado amigo.

Ten náš mrtvý přítelíček měl za ušima.

E tão verdadeiro. Se o nosso finado amigo comum Charles Augustus cá estivesse seria diferente.

Byl-li náš zesnulý přítel Charles Augustus Milverton andělem zla, jsem já andělem dobra.

Tem a ver com a sua futura nora. E um seu conhecido já finado.

Souvisí s vaší budoucí snachou a jejím zesnulým milencem.

O que é que o finado me deixou?

Co mi ten starý lakota odkázal?

As malditas gengivas de um finado em minha boca?

Dásně nějaké mrtvoly ve své puse?

É compreensível que seu finado marido fosse tão atraído por minha filha.

Má dcera svého zesnulého muže pochopitelně přitahovala.

Bem, eu gostaria de ser o primeiro a agradecer a você e a seu finado marido por trazerem essas coisas até a minha taverna.

No, nejprve bych vám rád poděkoval, že jste vy a váš mrtvý manžel přivedli ty zkurvený sráče na hostinu ke mě do hospody.

Morreu na ala velha, fechada após ele ter finado há 30 anos.

A zemřel v tom starým bloku, který uzavřeli před 30 lety těsně potom, co zkapal.

É um pensamento consolador. - Acabado o meu celibato, terminado, expirado, finado; reduzido a uma escaldante bola de chamas sem sobreviventes.!

Tak jako končí můj život mládence končí, vyprchává, hyne tak se zažehává hořící koule bez přeživších.!

Sobre como o seu finado marido contribuiu para a causa confederada e sobre o seu general rebelde.

To, jak váš manžel pomáhal věci Konfederace - a o vašem gentlemanovi Johnnym.

Pode limitar-se à bênção, ou, como fez pela primeira vez o nosso amado Papa recentemente finado, pode dirigir-se aos fiéis com um discurso.

Můžete se omezit na prosté požehnání, nebo se, jak to poprvé učinil náš právě zesnulý milovaný Papež, obrátit na věřící s projevem.

Só direi que foi o finado marido da Sedona quem me disse.

Řeknu jen to, co mi řekl Sedonin mrtvý manžel.

Então qual foi o envolvimento de seu finado pai com o Instituto Willoughby?

Takže jaké bylo spojení mezi vaším zesnulým otcem, a Willoughbyho institutem?