afinado portugalština

přesný, precizní

Význam afinado význam

Co v portugalštině znamená afinado?

— que se afinou; que está no devido tom, (falando-se de instrumentos músicos)

Jak z portugalštiny přeložit afinado?

přesný precizní

Jak se v portugalštině používá afinado?

Está afinado.

Je naladěný.

Precisa ser afinado.

Bude potřebovat naladit.

Oh, espere até que o ouça afinado.

Počkejte, až uslyšíte jak hraje.

Não é muito afinado, Sargento.

Seržante, vy moc dobře nezpíváte, že?

Quando sento a um instrumento, quero-o afinado.

Když si sednu k nástroji, chci aby byl naladěn.

Está afinado.

Můj nástroj ladí skvěle.

Deixareis a lição quando eu estiver afinado?

Necháte mne hrát, když mi to bude ladit?

Não ficou bem afinado.

Neznělo to tak vybroušeně.

Não ficou bem afinado?

Neznělo to tak vybroušeně?

Deveria estar tão afinado.

Muselo to znít vybroušeně.

Só poderia estar menos afinado.

Jedinné to mohlo znít míň než vybroušeně.

Mais afinado, eu diria.

Vlastně víc vybroušeně.

Sou como um violino sensível e afinado.

Jsem jako citlivé housle.

E está afinado.

A je naladěný.

afinar