afilhado portugalština
kmotřenec
Význam afilhado význam
Co v portugalštině znamená afilhado?
afilhado
Překlad afilhado překlad
Jak z portugalštiny přeložit afilhado?
afilhado portugalština » čeština
Příklady afilhado příklady
Jak se v portugalštině používá afilhado?
Citáty z filmových titulků
Acho que naquela gaveta tem alguma coisa para o nosso afilhado.
Možná je pro našeho kmotřence něco v té truhle.
O nosso afilhado já chegou ao mundo numa situação bastante escorregadia.
Tento náš kmotřenec začal svůj život dostatečně hladce i bez mazání.
Deixa-me pegar o meu afilhado.
Dej mi pochovat mého kmotřence.
Tenho feito muitas coisas ruins, mas não vou roubar a água que pertence ao meu afilhado.
Udělal jsem kupu špatností, ale nebudu krást vodu svému kmotřenci.
Carregarei o meu afilhado na minha parte do caminho.
Ponesu svého kmotřence moji část cesty.
Aqui termina a viagem, afilhado.
Tak tady končí, chlapče.
Não me quero livrar do meu afilhado.
Nehodlám vyměnit mého kmotřence za krmivo.
Aparentemente, neste caso. temos uma boa coleção de circunstâncias atenuantes. relacionadas em particular com uma criança que diz ser seu afilhado.
Zdá se, že v tomto případu se setkáváme s hromadou polehčujících okolností, především zacházení s kojencem, o kterém tvrdíte, že je váš kmotřenec.
É o meu afilhado.
Je můj kmotřenec.
É o teu afilhado que está impossível.
Tvůj kmotřenec mně drtí nohu.
Esta noite, meu afilhado irá levá-lo para encontrar alguns amigos nossos.
Dnes v noci vás můj zeť vezme k dalším přátelům.
Há um museu e és afilhado guardião. Cresceste entre imagens de antiga beleza.
Ve městě je obrazárna, a ty jako dcera kustoda jsi vyrůstala mezi obrazy antické krásy.
É um bom afilhado.
Je to dobrý kmotřenec.
O Johnny é afilhado do meu pai.
Johnny je otcův kmotřenec.