afiançar portugalština
zaručit
Význam afiançar význam
Co v portugalštině znamená afiançar?
afiançar
Překlad afiançar překlad
Jak z portugalštiny přeložit afiançar?
afiançar portugalština » čeština
Příklady afiançar příklady
Jak se v portugalštině používá afiançar?
Citáty z filmových titulků
Mas os Ferengi não estavam atentos a isso, e durante uma nefasta tentativa de afiançar o wormhole para eles mesmos, eles foram puxados para dentro dele e depositados no Quadrante Delta.
Ale nevěděli to ani Ferengové a při svém pokusu zabrat si červí díru pro sebe byli vtaženi dovnitř a byli vyhozeni zde v Delta kvadrantu..
Majestade, posso afiançar-lhe que há uma explicação para tudo isto.
Ne, Výsosti. Mohu vám to všechno vysvětlit.
Felizmente, arranjaste alguma coisa que nos pode afiançar.
Doufejme, že máš něco, co nás může posunout.
Para arranjar alguém para te afiançar, e pôr-te numa sala com o fulano.
Aby se za tebe někdo zaručil a dostal tě k němu.
Ele disse que iria afiançar-se por nós e duvido que nos façam mal.
Řekl, že nám stále projevuje laskavost a já pochybuji, že se nám cokoliv stane.
Podemos afiançar com certeza que não é um agente duplo?
Můžeme doopravdy vyloučit, že není součástí nějakého plánu?
Agora, posso afiançar-lhes que esta oferta vai fazer com que a produção continue aqui e salve empregos enquanto retém o principal factor de colocar esta companhia no mapa.
Chtěl bych vám říct, že tato nabídka ponechá výrobu zde a zachrání pracovní místa, zatímco si ponecháte vlajkový motor, který zapsal tuto společnost do dějin.
Bem, posso afiançar-te que é meu.
Můžu tě ujistit, že je moje.
Bem, sei um pouco mais sobre guerra do que tu, minha menina, e posso afiançar-te que nunca é curta e nunca é rápida.
Já toho vím o válce víc než ty, mladá dámo, a můžu tě ujistit, že válka nikdy není krátká a nikdy není rychlá.
A mãe dela, que está hoje presente em tribunal, está preparada para o afiançar.
Její matka, která je zde přítomna, je připravena se za ni zaručit.