afiar portugalština
ostřit
Význam afiar význam
Co v portugalštině znamená afiar?
afiar
Překlad afiar překlad
Jak z portugalštiny přeložit afiar?
Příklady afiar příklady
Jak se v portugalštině používá afiar?
Citáty z filmových titulků
Parece que foi ontem que a vimos afiar os dentes nos chinelos do Jim Amor.
Ano. Včera si ještě brousila zoubky o pantofle Jima Lásky, a dneska to je dospělá dáma.
É preciso afiar as garras!
Je potřeba ukázat drápy.
Quanto custa afiar isto?
Kolik za tenhle?
Uns estão a reconstruir a muralha e outros a afiar as suas armas.
Někteří obnovují zeď. Ostatní jen posedávají a připravují si zbraně.
Será que veio só para afiar a sua sagacidade?
Chceš snad říct, že jsi vážila tak dlouhou cestu, abys brousila svůj ostrovtip?
Bem, então acho que temos de afiar o nosso velho machado.
No, pak si myslím, že budeme muset nabroustit starou sekeru, co? Spousta bitev se vyhrála i s menším.
Diz ao Cirl para afiar a faca dele.
A vyřiď Kudlovi, ať si nabrousí vostří.
Está a afiar um pedaço de madeira.
Vyřezává si ze dřeva.
Tenho a sensação que quando ele parar de afiar alguma coisa vai acontecer.
A něco mně říká, že až s tím přestane, něco se semele.
Ao afiar essa lâmina, poderia corrigir esse erro.
Pokud ostří opět nabrousím, mohl bych tu chybu odčinit.
Hassan, mandei afiar essa faca!
Hasane, řekl jsem ti, abys nabrousil ten nůž.
Para afiar as facas?
Pro zaostření jejich nožů?
A afiar a porcaria da faca.
A brousí si zasranej nůž.
E pensámos que tu a limpar as botas. era ele a afiar a faca.
A když sis čistil boty. mysleli jsme, že si brousí nůž.