fiar portugalština
sponzorovat, ručit, přísti
Význam fiar význam
Co v portugalštině znamená fiar?
fiar
Překlad fiar překlad
Jak z portugalštiny přeložit fiar?
Příklady fiar příklady
Jak se v portugalštině používá fiar?
Citáty z filmových titulků
Em quem nos podemos fiar?
Pak jí věř.
Obrigada, Sr. Andrews. Mas não me vou fiar na sorte.
Díky, pane Andrewsi, ale štěstí nestačí.
Um vagabundo é alguém que não tem emprego, que bebe de mais e não me parece que a palavra dele seja muito de fiar.
Vandrák, který se neudrží v zaměstnání a moc pije - neřekla bych, že takový je moc spolehlivý.
Mas o Rei Estevão, ainda receoso pela vida de sua filha, decretou que todas as rocas de fiar do reino. fossem queimadas naquele mesmo dia.
Ale král Stefan se velmi bál o život své dcery a proto rozkázal spálit v celém království vsechny kolovrátky.
Se fosse de fiar, Não se tinha passado.
Byl starosta, ale všechno pokazil.
Mas vou fiar-me na sua palavra.
Ale když říkáte.
Sua senhoria,. conheço o acusado há alguns meses. e sempre me pareceu de confiança,. perspicaz, diria até muito inteligente,. moderado, abstémio e de fiar.
Vaše ctihodnosti, nemohu prostě říci, že znám zde obžalovaného již několik měsíců, a že jsem ho vždy považoval za důvěryhodného,. pilného, chytrého, ne-li dokonce příliš inteligentního, svědomitého, zdrženlivého a naprosto spolehlivého.
Hoje em dia, os decretos não são de fiar.
Na papíry dnes není spoleh.
Eu disse que não nos podemos fiar nas aparências.
Nesmíš soudit podle tváře, povídám.
Não nos podemos fiar em anúncios de jornal.
Měl jste se předem informovat.
São sujos, cheiram mal e não são de fiar. E, é claro, são amigos dos horríveis ciganos.
Jsou smrdutí, špinaví a nespolehliví a pochopitelně kamarádí s těmi úděsnými Arabáky.
Estais sempre a coser, a fiar ou a fazer alguma coisa.
Proč celé dny šiješ?
Estes históricos nunca são de fiar.
Tyto záznamy případů jsou tak povrchní.
Nisso podemos fiar-nos do Zeno.
Zenovi lze důvěřovat.