fiador portugalština

sponzor, ručitel, mecenáš

Význam fiador význam

Co v portugalštině znamená fiador?

fiador podstatné jméno

— pessoa que responde por outra numa responsabilidade de pagamento ⋄ Além de dar dinheiro ao bando, o religioso acabou, sem saber, fiador de uma Pajero, que estava em nome de Conceição. {{OESP|2007|outubro|17}} — descanso de espingarda — correia do freio de animais — cordão dos copos de espada — (Marinha⚠) parte da amarra que vai do anilho à máquina de suspender, numa amarração a dois ferros com anilho — (Marinha⚠) amarra destalingada da âncora, usada para amarrar o navio à boia

Překlad fiador překlad

Jak z portugalštiny přeložit fiador?

fiador portugalština » čeština

sponzor ručitel mecenáš

Příklady fiador příklady

Jak se v portugalštině používá fiador?

Citáty z filmových titulků

Posso assinar uma letra e o senhor Cerri serve de fiador.

Já vám podepíšu směnku. Cerri se za mě zaručí.

Tens a certeza que o Cerri está disposto a ser teu fiador?

Určitě se za tebe Cerri zaručí?

Admitindo que o Cerri seja teu fiador, como é que pensas devolver-Ihe o dinheiro?

Jak mu to všechno vrátíš?

A Cathy e a Maggie andaram à procura dum fiador.

Cathy a Maggie se snaží najít nějakýho ručitele.

Que tal o fiador de cauções, o Festa?

Co ten platič kaucí, Festa?

O fiador?

Přes kauce?

Tens um advogado, um fiador.

Slibuju, že ve vězení nestrávíš ani den.

Agora saia-me da esquadra e leve o seu fiador consigo.

Teď vypadnete z mý policejní stanice a toho šaška si vemte sebou.

O teu fiador contratou-me para te levar para L.A., e é isso que vou fazer.

Najal si mě tvůj ručitel z LA.

Mascone. Fiador.

Mosconovy kauce.

O fiador sabia que ele fugia, por isso dei-lhe mais dinheiro.

Věděl, že musí zmizet, tak mě napadlo, že mu trochu helfnu.

No outro dia foi fiador de um jamaicano, um tal Monkey.

Dostals ven na kauci jednoho Jamajčana. Nějakýho Monkeyho.

Foi dada uma fortuna a políticos de alto gabarito, e o Banco do Vaticano é o fiador.

Velká zvířata už spolkla hodně peněz a Vatikánská banka je ručitel.

O outro gajo não tinha fiador.

Ten druhej chlápek se neměl čim zaručit.

Možná hledáte...