mecenáš čeština

Překlad mecenáš portugalsky

Jak se portugalsky řekne mecenáš?

mecenáš čeština » portugalština

patrono padrinho fiador

Příklady mecenáš portugalsky v příkladech

Jak přeložit mecenáš do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dá se to nazvat slovem mecenáš.

Suponho que pode chamar-me promotor.

Nějaký mecenáš umění, paní Vane.

Um mecenas das artes, Mrs. Vane.

A nebyl by taky žádný mecenáš pro architekty, sochaře a malíře, který by zajišťoval jejich pohodlný život.

E, permita-me acrescentar, nem um patrono da arquitectura. escultura e pintura, e, portanto, nenhuma vida confortável para os artistas.

Chce být mecenáš, přivezl sem stádo dětí z Los Angeles, říká, že jsou nemocné, emocionálně nemocné, víte, co to znamená?

Quer ser um benfeitor. Trouxe aqui um grupo de crianças de Los Angeles dizendo que estavam traumatizadas. Sabes o que significa isso?

Tohle má být ten největší mecenáš?

São esses os grandes mecenas de hoje em dia?

Jdi do prdele, ty i tvůj mecenáš.

Que se fodam! E a sua arrogância também!

Herman Kallenbach náš hlavní tesař, a také hlavní mecenáš.

Herman Kallenbach. É o nosso carpinteiro-chefe e o nosso maior benfeitor.

Je to mecenáš umění.

É um patrono das artes.

Takový mecenáš!

Não devias negar, mecenas como sois!

Teprve až v padesáti poznal jeho milovanou ženu Claire. A měli pak dva syny a čtyři dcery. A pak, jako báječný mecenáš, začal předávat své myšlenky svým adoptivním dětem po celém světě.

Porque foi só aos 50 que ele conheceu a mulher, Claire, e teve dois filhos e quatro filhas e, depois, como um patriarca bíblico espalhou a sua mensagem de esperança aos seus filhos adotivos em todo o mundo.

Debb je můj mecenáš. Známe se z internetu. Web psychopatů.

E conheci ali a Deb pela lnternet, nos anúncios da psico-website.

Slečna Dinsmoorová, jako tajný mecenáš, mě poslala do New Yorku.

Miss Dinsmoor, a minha benfeitora, mandara-me para N. I. desenhar.

Carterův mecenáš, lord Carnarvon, anglický gróf, který byl Egyptem fascinovaný, už též ztrácel víru a vyhrožoval, že zastaví přísun financí.

O patrocinador da expedição de Carter Lord Carnarvon, era um nobre Inglês fascinado pelo Egito, mas até mesmo ele estava perdendo sua fé e ameaçou cortar o patrocínio.

Jsem mecenáš umění a přispívám na lékařský výzkum a tak.

Sou um patrono das artes, doenças, curas e coisas assim.

Možná hledáte...