mecânica portugalština
mechanika, mechanic
Význam mecânica význam
Co v portugalštině znamená mecânica?
mecânica
Překlad mecânica překlad
Jak z portugalštiny přeložit mecânica?
Příklady mecânica příklady
Jak se v portugalštině používá mecânica?
Citáty z filmových titulků
Eu também estou no ramo da mecânica.
Já jsem taky mechanik.
No Inverno passado fiz um curso de Arte. Lá, aprendi a distinguir uma pintura a óleo de uma coisa mecânica como uma fotografia.
Minulou zimu jsem navštěvovala kurz umění a naučila jsem se, jaký je rozdíl. mezi olejomalbou a mechanickými věcmi, jako fotografií.
É um problema sobre mecânica celeste.
Je to problém z nebeské mechaniky.
Foi feito de memória, de um impulso meio esquecido e emergiu das sombras das emoções abstractas, até se tornar uma realidade mecânica com o toque dos meus dedos.
Počala ho má paměť a napůl zapomenutý impuls. Zjevil se z abstraktních emocí, až byl zrozen, plně vzrostlý, z mechanické reality konečků mých prstů. - Ne.
Pois, sinto muito, não sei de mecânica.
Já taky ne.
Primeiro, devo explicar-te a mecânica da asa de um pássaro.
Nejdřív bych ti asi měl vysvětlit mechaniku ptačích křídel.
O que aconteceu foi uma falha mecânica.
Mechanické selhání. To se stalo.
Uma falha mecânica dupla?
Dvojité mechanické selhání?
Pode ser uma falha mecânica.
Mohla by to být mechanická závada.
Achamos que se pode tratar de uma avaria mecânica. que pode ter activado o sinal.
Domníváme se, že to souvisí s nějakým mechanickým selháním, které mohlo aktivovat jejich signál k útoku.
A vossa actual missão foi provocada por uma falha mecânica.
Vaše současná mise byla spuštěna mechanickým selháním.
Avaria mecânica, talvez?
Že by mechanické selhání?
Qualquer um vê que não é dada à mecânica.
Jak komické. Každému je jasné, že ta slečna nemá o mechanice ani ponětí.
Tal deveu-se a uma falha mecânica, a qual ocorreu pela última vez em 1898.
Způsobila to mechanická závada, k níž naposledy došlo při bouři roku 1898.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Agora, as mulheres como Noushin, uma estudante de Isfahan, que disse à BBC que queria ser engenheira mecânica, são incapazes de alcançarem os seus objectivos, apesar de conseguirem boas notas nos exames de admissão.
A tak dnes ženy jako Núšin, studentka z Isfahánu, která sdělila BBC, že chce být strojní inženýrkou, nemohou naplnit své ambice, přestože u přijímacích zkoušek dosahují vysokého skóre.