meca portugalština

Mekka

Význam meca význam

Co v portugalštině znamená meca?

meca podstatné jméno

— mulher atrevida — mulher brejeira

Meca podstatné jméno

— terra natal de Maomé — mesquita que guarda a Caaba — cidade santa do islamismo

Překlad meca překlad

Jak z portugalštiny přeložit meca?

Meca portugalština » čeština

Mekka

Příklady meca příklady

Jak se v portugalštině používá meca?

Citáty z filmových titulků

Para um pintor, a Meca para estudar musa de inspiração e de vida é aqui nesta estrela chamada Paris.

Pro malíře je Mekkou studií, inspirace i života právě tato hvězda jménem Paříž.

Deverei rezar na mesquita do Cairo, em Meca, e em Bagdad, e na mesquita de Constantinopla.

Mám se modlit v mešitě v Káhiře, v Mekkce, a v Bagdádu, a v mešitě v Istanbulu.

Ou não poderei rezar nas mesquitas do Cairo, Meca e Constantinopla, nem o mundo tremerá diante de mim.

Káhiry, Mekky a Istanbulu, a svět se mne nikdy nebude bát.

Rezo a Meca, cinco vezes por dia.

Modlím se pětkrát denně.

Gostaria de ir lá e seleccionar um icebergue bem grande, escavar-lhe uma cavidade na traseira, enfiar lá dois motores a diesel de 20.000 cavalos, e arrastar o Berg Número Um de Brewster até Meca.

Proto bych vybral správný ledovec, vyvrtal do něj díru, namontoval tam silné dieselové motory, a vyplavil Brewsterdovec číslo jedna do Mekky.

Sou o único europeu a bordo deste navio, que transporta ou peregrinos para Meca, ou trabalhadores, atraídos pela próspera economia da Arábia Saudita.

Jsem jediný Evropan na lodi, která vozí poutníky do Mekky nebo dělníky zapojené do Saúdské ekonomiky.

Estou na estrada para Meca e dirijo-me a um ponto para além do qual só posso ir fazendo um sacrifício.

Mířím teď do Mekky, do místa, kde se nemůžu dostat, aniž bych něco obětoval.

Algernon Swinburne. Por que não regressou a Inglaterra depois da sua proeza em Meca?

ChtěI bych vědět, kapitáne Burtone proč jste nezavítal zpět do Anglie po vaší návštěvě Mekky.

Meca é naquela direção, colega. De qualquer maneira, não existe nenhuma.

Mekka je tamtím směrem, příteli.

Meca.

Do Mekky.

Vai passar a levar árabes de avião para Meca.

S letadly. Bude dopravovat Araby do Mekky.

Eu estava a bordo, íamos para Meca, com o avião cheio de árabes e de animais.

Já jsem v tom letadle seděl. Letěli jsme do Mekky. Letadlo bylo plné Arabů a jejich dobytka.

Vamos ser apanhados. Vão por ali, para Meca!

Nejprve-támhle je Mekka.

Por isso, cinco vezes por dia nos voltamos para Meca para rezar e dobrar os joelhos em submissão.

Proto se pětkrát každý den otáčíme s modlitbami k Mekce pokorně na kolenou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ser descendentes do Profeta, como em Marrocos ou na Jordânia, ou possuir a custódia dos lugares santos de Meca e Medina, como na Arábia Saudita, confere uma legitimação aos governantes dos países que está directamente ligada ao Islão.

Být potomkem proroka Mohameda jako v Maroku a Jordánsku nebo působit jako opatrovník svatých míst Mekka a Medina jako v Saúdské Arábii propůjčuje vládcům těchto zemí legitimitu, která je přímo spojená s islámem.

Možná hledáte...