mecenáš čeština
Překlad mecenáš spanělsky
Jak se spanělsky řekne mecenáš?
Příklady mecenáš spanělsky v příkladech
Jak přeložit mecenáš do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dá se to nazvat slovem mecenáš.
Supongo que podría llamarme promotor.
Nějaký mecenáš umění, paní Vane.
Un mecenas del arte, Sra. Vane.
A nebyl by taky žádný mecenáš pro architekty, sochaře a malíře, který by zajišťoval jejich pohodlný život.
Y, además, no habría mecenas de la arquitectura. escultura y pintura, y los artistas no vivirían cómodamente.
A Brunet je mecenáš? Jo, napůl s Emilem.
Sí, en connivencia con Emile.
Chápu. Mecenáš.
Ya veo. un superior.
Je to známý mecenáš, sběratel a bankéř.
Un gran amante del arte y coleccionista.
My o sportu a sportovní mecenáš ve dveřích.
Hablando de deportes, veo que traen a tu amigo, Martin.
Herman Kallenbach, náš hlavní tesař a také hlavní mecenáš.
Herman Kallenbach jefe carpintero y benefactor.
Je to mecenáš umění.
Es un mecenas artístico.
Takový mecenáš!
Mecenas de las letras.
Teprve až v padesáti poznal jeho milovanou ženu Claire. A měli pak dva syny a čtyři dcery. A pak, jako báječný mecenáš, začal předávat své myšlenky svým adoptivním dětem po celém světě.
Porque no fue hasta cumplir los 50 que conoció. a su esposa, Claire. que tuvo dos hijos y cuatro hijas. y luego, como un patriarca bíblico. comenzó a regar su mensaje de esperanza. a sus hijos adoptivos por todo el mundo.
Náš velkorysý mecenáš generál Newton dorazí v 10, potom v 10:30 bude odhalení. za velké pozornosti médií.
Nuestro generoso benefactor, el general Newton llegará a las 10:00 para conocer a los miembros del staff. A las 10:30 tendremos el descubrimiento de la pintura. Ahora bien, esto tendrá lugar delante de la prensa.
Debb je můj mecenáš. Známe se z internetu.
Deb es mi patrocinadora.
Slečna Dinsmoorová, jako tajný mecenáš, mě poslala do New Yorku. Abych měl děvče a všechno.
La Srta. Dinsmoor, mi benefactora secreta me había enviado a New York a pintar a tener a la chica a tenerlo todo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na ostrově se možná bude muset něco změnit, obzvlášť pokud už jeho venezuelský mecenáš nebude u moci.
Algo tendrá que ocurrir en la isla, especialmente si su benefactor venezolano ya no está en el poder.