mecenas spanělština
mecenáš
Význam mecenas význam
Co v spanělštině znamená mecenas?
mecenas
Překlad mecenas překlad
Jak z spanělštiny přeložit mecenas?
mecenas spanělština » čeština
Příklady mecenas příklady
Jak se v spanělštině používá mecenas?
Citáty z filmových titulků
El gran Ragueneau, pastelero de poetas. y mecenas de las letras.
Ragueneau, pekař, patron všech komediantů a básníků!
Un mecenas del arte, Sra. Vane.
Nějaký mecenáš umění, paní Vane.
Es una mecenas de las artes.
Je to mecenáška umění.
Como mecenas.
Jako příznivec umění.
Nuestro mecenas completamente borracho.
Náš anděl se mění v ďábla.
Mecenas de las artes.
Patronka umění.
Y, además, no habría mecenas de la arquitectura. escultura y pintura, y los artistas no vivirían cómodamente.
A nebyl by taky žádný mecenáš pro architekty, sochaře a malíře, který by zajišťoval jejich pohodlný život.
Por lo tanto, yo soy, en cierta medida, tu mecenas aquí.
Po otcově smrti jsem jejím představitelem já.
Antes de comenzar a alimentar nuestra ansia, debemos hallar un mecenas. un hombre rico de negocios, un comerciante, un príncipe o un papa.
Než se vůbec může dát do práce, než může uspokojit svou tvůrčí touhu, musí si najít patrona. Nějakého bohatého bankéře, kupce, či prince, nebo papeže.
Mecenas.
Mecenas.
Es nuestro mecenas.
Je naším patronem.
Fue rescatado por vuestros mecenas Draconianos.
Byl zachráněn vašemi Draconianskými pány.
Mi abuelo fue un mecenas del arte.
Můj dědeček vždycky chtěl mít namalovaný svůj portrét.
Soy mecenas de muchos pintores.
Sponzoruju spoustu malířů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las reformas encaminadas a la descentralización y la devolución de poderes mediante la desconcentración han permitido, en algunos casos, el surgimiento de omnipotentes mecenas políticos locales.
Reformy zaměřené na decentralizaci a přenesení v některých případech umožnily nástup mocných lokálních politických figur.
Después de que Egipto se inclinara por Occidente tras la guerra de 1973 contra Israel, los Estados Unidos pasaron a ser su mecenas principal.
A jakmile se po válce s Izraelem v roce 1973 přeorientoval Egypt na Západ, stala se jeho hlavním patronem Amerika.