mecerse spanělština
Význam mecerse význam
Co v spanělštině znamená mecerse?
mecerse
Příklady mecerse příklady
Jak se v spanělštině používá mecerse?
Citáty z filmových titulků
La barca empieza a mecerse y yo me siento en el centro. Intentando nivelar la barca.
Loďka se najednou začala houpat a já jsem si sedl do středu, abych ji stabilizoval.
Por eso los murmullos y lo de mecerse así.
Z toho pramenilo všechno to jeho houpání a kňučení.
Comienza a mecerse y a gruñir.
Začne se vrtět a chrčet.
Se parece a uno de esos rumanos huérfanos que no pueden parar de mecerse.
Je jako jeden z těch rumunských sirotků, kteří se neustále houpají.
Mientras los cables fallan, la cubierta y los rieles comienzan a doblarse y mecerse.
Jakmile se potrhají lana, plošina se na kolejnicích začne ohýbat a kymácet.
Autoestimularse, mecerse, girar, rodar en el piso, agitar las.
Sebestimulace, houpání, točení, válení na podlaze, plácání.
Cuando era niño. venía todo el tiempo. y veía a mis amigos mecerse y soltarse.
Oh, úžasný. Když jsem byl ještě dítě, chodil jsem sem každou chvíli a sledoval kamarády, jak se houpou a pouští.
Mecerse en agonía, señor, lo justo.
Visí v agónii, pane, a právem.
Mira, no sé que es lo que dirá todo lo que está haciendo ahora mismo es mecerse y murmurar.
Podívej, nevím, co nám řekne, ale teď jen chodí tam a zpátky a mluví si pro sebe.
Y un caballito para mecerse.
A houpacího koníka.
Si, um, si la camioneta comienza a mecerse. No vengan a tocar.
Jo, ehm, dokud se vozidlo bude hýbat, nechoďte šmýrovat.
Mecerse.
Houpání.
Tal vez quiere mecerse.
Asi chce pohoupat.
Así que lo miré, y su reacción fue mecerse en la silla, sonreír y reír un poco.
Podívala jsem se na něj, jeho reakce byla, houpal se v křesle a šklebil se a trochu se smál.