miar portugalština

mňoukat

Význam miar význam

Co v portugalštině znamená miar?

miar sloveso

— produzir mio, dar mio; produzir miado, dar miado (um gato) — (Brasil e gíria) deixar de ser possível, tornar-se não ocorrível devido à inviabilização ⋄ : A gente tava esperando o momento certo. O fred e mais uns caras ficaram espiando o tempo todo. Quando vimos que ele tava armado, o teu plano miou. Era perigoso demais. ⋄ : Você queria se ver livre de seus amigos, mudar de identidade, sair dessa vilazinha de merda! O plano miou, agora o caminho está livre! Vai fazer dinheiro pra nós! ⋄ : o acerto miou.

Překlad miar překlad

Jak z portugalštiny přeložit miar?

miar portugalština » čeština

mňoukat

Příklady miar příklady

Jak se v portugalštině používá miar?

Citáty z filmových titulků

Se eu puser as mãos nesse maldito Murrell novamente Vou fazê-lo miar como um gato amassada.

Jestli ještě někdy dostanu do rukou toho hajzla Murrella nadělám z něj sekanou.

Hércules pode fazer o que quiser, e o gato não deixa de miar, e o cão terá o seu dia.

Ať Hercules snaží se sebevíc, kočka mňoukat bude a pes zase výt.

Aprendi há muito tempo, senhora. nunca confiar no gato da montanha, quando ele parar de miar.

Naučil jsem se to už dávno, mylady.

Vamos começar a miar.

Začneme mňoukat.

Receio que estejais a miar como uma árvore assustada.

Běda vám, budete-li mňoukat jak vystrašené kotě.

A caixa está a miar.

Co je? - Ta krabice mňouká.

Fizeste uma mulher miar?

Tys přiměl ženskou, aby mňoukala?

Dois gatos a miar.

Dvě bojující kočky.

Nunca ouviste um miar?

Neslyšel jsi nikdy téct olej?

Ele já devia estar a miar há uma hora, mas o Morey estava a tocar composições de Thelonius no piano. e quando o Morey toca, eu entro em transe. e só vejo azul e lua e estrelas.

Musel tam mňoukat minimálně hodinu. ale Morey právě hrál nějakého Theloniousa na Steinway. a když Morey hraje, dostávám se do tranzu. kde všechno, co vidím je modré. měsíc a hvězdy.

Sim, ouvi miar e.

Ano, slyšel jsem ji mňoukat a.

Você manda alguém que conhece o modo de pensar do outro. seu cheiro, alguém que sabe miar.

Pošlete někoho, kdo zná jeho způsob myšlení. Někoho, kdo zná ten zápach.

Ele tem estado a miar, a miar. e, esta manhã, eu apercebi-me que a pobre criatura estava prestes a cair para o lado.

Pořád mňoukal. Došlo mi, že se ten chudák složí.

Ele tem estado a miar, a miar. e, esta manhã, eu apercebi-me que a pobre criatura estava prestes a cair para o lado.

Pořád mňoukal. Došlo mi, že se ten chudák složí.

Možná hledáte...