aficionado portugalština

ochotník, diletant

Význam aficionado význam

Co v portugalštině znamená aficionado?

— apreciador de uma atividade desportiva, artística, intelectual etc ⋄ É aficionado de pesca com mosca. ⋄ Ele é aficionado de pintura.

— pessoa que mostra grande interesse por uma atividades desportiva, artística, intelectual etc ⋄ É um aficionado de jogos de computador.

Jak z portugalštiny přeložit aficionado?

ochotník diletant

Jak se v portugalštině používá aficionado?

Um aficionado pôde assinar com sua câmara toda a cena.

Natočil to jeden švýcarský amatér.

Já que condecoramos aos assassinos em massa, façamos justiça com o pequeno aficionado.

Vzhledem k tomu, že musíme dávat medaile masovým vrahům, pokusme se o spravedlnost u malých vedoucích.

Comparado com eles só sou um aficionado.

V porovnání s nimi jsem jen nadšený amatér.

Duvido que lhe vejam como um aficionado e menos se tratando de Tagus III.

Pochybuji, že vás považují za amatéra. Rozhodně ne ve věci Tagus III.

Você é aficionado em arqueologia.

Slyšel jsem, že jste studoval archeologii.

Se bem me lembro, Tom, você é algo como um aficionado pela América do século 20.

Jestli si dobře vzpomínám Tome, tak jste expert na Ameriku 20ho stoleti.

Sou um grande aficionado teu, Will.

Jsem váš velký fanda, Bille.

Digo-o como aficionado do teatro.

Mluvím jako divadelník.

Você parece esquecer que o comandante Chakotay é um aficionado de boxe, sem dúvida o desporto mais bárbaro da história da terra.

Zdá se, že zapomínáte, že Komandér Chakotay je fanoušek boxu, pravděpodobně nejbarbarštějšího sportu v dějinách Země.

E este caro cavalheiro é Angus McDuffy, Aficionado por artefactos.

A tenhle milej gentleman je Angus McDuffy, hledač artefaktů.

O teu aficionado amigo, Pierre.

Tvůj oddaný přítel, Petr.

Como sabes, sou um aficionado pelo álcool.

Jak víš, mám sklon k alkoholu.

Aficionado?

Co rybomil?

Aqui o senhor aficionado dos charutos está a dar as segundas.

Tady pan doutník vždycky rozdává druhou kartu.