diletant čeština

Překlad diletant portugalsky

Jak se portugalsky řekne diletant?

diletant čeština » portugalština

diletante amadora amador aficionado

Příklady diletant portugalsky v příkladech

Jak přeložit diletant do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejsem už diletant, na to jsem dobrý, ale nejsem ani profesionál.

Sou demasiado sério para ser um principiante mas não o suficiente para me tornar um profissional.

Ty jsi svobodný diletant, co si hraje s každým od chvíle do chvíle, bez zodpovědnosti a jen se tak rozdávající, a mohl bys být někdo.

Devia trabalhar, é um zé-ninguém, vive para o momento, não assenta, desperdiça a sua vida, e podia ser alguém.

Byl to diletant.

Ele era um escroque.

Vím, že jako vědec jste jen diletant.

Como um estudante, você é nada mais que um calouro.

Diletant.

Perdedor.

Spíš bych řekl diletant.

Prefiro o termo diletante.

Neni diletant!

Ele não é incompetente.

Diletant, má moc peněz, žádnou vizi.

Um amador com muito mais dinheiro do que visão.

No, například se možná bál, že by se z něj mohl stát nějaký liný diletant, kdyby měl přístup k tolika penězům, tak je prostě odložil, prostě je ignoroval.

Bem, tipo. talvez ele estivesse com medo. de virar um vagabundo preguiçoso, se tivesse acesso a esse dinheiro todo. Então ele resolveu deixá-lo de lado, ignorá-lo.

Diletant.

Trouxa.

Je to úchvatný diletant.

É um amante de belas-artes brilhante.

Byl sebestředný diletant, který proplouval s dvojkama a trojkama, protože jediné, o co se staral, - byly ty jeho debilní tenisky.

Ele era um amador egocêntrico, com notas medianas, porque só se importava com as idiotas das sapatilhas.

Bezpáteřní, podlézavý diletant.

Maldito diletante cobarde.

Nech toho. Máš tři možnosti: diletant, polyhistor nebo ektomorf?

Escolha múltipla: será diletante, erudita ou ectomorfa?

Možná hledáte...